“阿涅賽，你這畫得也太快了吧！”李漓走過來，蹲在她身旁，嘖嘖稱奇，“這船畫得跟真的一樣！”阿涅賽抬頭，笑得像個孩子：“總督大人，這可不是快，是靈感！地中海的夕陽，維京船的狂野，還有那些撒拉森船的影子……我得全畫下來！”她揮舞畫筆，濺了點顏料在李漓的袍子上，忙吐舌頭：“哎呀，抱歉！”李漓哈哈大笑，擺手：“沒事，袍子臟點才像冒險家！畫好了送我一幅啊！”
阿涅賽點點頭，眼中閃著冒險的火花：“好！等到了直布羅陀，我還要畫金色的懸崖！總督大人，你說咱們會不會遇到海怪？”李漓故作神秘：“海怪？說不定有！到時候你畫下來，賣給威尼斯的貴族，準發大財！”兩人笑鬧著，引來幾個維京水手的側目，有人吹起口哨，喊：“小畫家，畫幅我的肖像吧！”阿涅賽咯咯直笑，揮手：“排隊！先畫船！”
船艙里，托戈拉蜷縮在吊床上，沉重的鐵矛靠在旁邊的木壁上，矛尖在昏暗的油燈下泛著冷光。她裹著一塊索寧克族的毛毯，閉著眼，呼吸平穩，似乎睡得正沉。船體的搖晃對她毫無影響——她曾被奴隸販子裝在顛簸的船底運到安托利亞，這點風浪對她來說不過是小兒科。她喜歡艙室的安靜，喜歡這種無需戒備的時刻。偶爾，她會睜開眼，摸摸身旁的鐵矛，確認它的存在，然后繼續閉目養神，像一頭蓄勢待發的豹子。
甲板上，格雷蒂爾卻精神抖擻，活像個被海風灌滿活力的狂戰士。他站在舵旁，鐵盔歪戴，胡茬上沾著鹽粒，粗嗓子吼著號子：“拉緊帆！讓奧丁神瞧瞧咱們的勁兒！”水手們應和著，扯動纜繩，船帆鼓得更滿，船速又快了幾分。格雷蒂爾哈哈大笑，拍著舵柄：“這才是生活！地中海算啥，直布羅陀算啥！到了大洋，文蘭的冰山和森林等著咱們！”格雷蒂爾瞥見李漓，喊道：“姐夫！別老坐著發呆，過來掌舵，學學維京人的活兒！”
李漓擺手，懶洋洋道：“格雷蒂爾，你這臭海盜自個兒玩吧！我在這兒看日落挺好！”格雷蒂爾瞪眼，罵道：“我真想不明白，我表姐怎么就跟定你這懶人了！”卻又哈哈大笑，轉頭繼續指揮水手，活力四射，仿佛生來就屬于這片海。
夜幕降臨，地中海的星空如墨藍幕布，繁星點點，映在平靜的海面上，宛如另一個宇宙。船上的油燈點亮，昏黃的光暈籠罩甲板，水手們圍坐在一起，分吃腌魚和面包，低聲聊著北海的傳說。
李漓卻悄悄溜到船尾，靠著欄桿，凝望遠處的撒拉森私掠船。它們的船帆在夜色中隱約可見，槳聲若有若無。他低聲自語：“伊納婭……你這護航安排得夠周到。”
蓓赫納茲不知何時已走近，夜風吹起她的面紗，薄紗輕揚，她語氣冷淡卻直刺人心：“艾賽德，半夜不睡，在這里自言自語，想什么呢？”
李漓微微一怔，擠出一絲略顯勉強的笑：“嘿，沒啥，看風景罷了。你呢？你跑出來干嘛？”