四月下旬，北大西洋的深灰波濤拍打著“奧丁之怒”號的船身，維京武裝帆船在冰冷的海風中顛簸前行，終于抵達冰島西北部布雷扎灣中的弗拉泰島。這座小島如一顆遺落在海中的綠寶石，岸邊礁石嶙峋，覆滿青苔與海鳥的羽毛，丘陵低矮，草地稀疏，點綴著幾座木屋和廢棄的隱修院。港口的木棧橋在海浪沖擊下吱吱作響，空氣中彌漫著海藻、魚腥和濕冷的泥土氣息。夕陽低垂，橙黃的光暈灑在平靜的灣面上，海鷗盤旋，尖利的叫聲劃破寂靜。
“奧丁之怒”號拋錨停靠，船帆收起，甲板上的維京水手忙碌地固定纜繩，嘴里哼著粗獷的北地號子。一個半月的漂泊，從東地中海到直布羅陀，再到蘇格蘭，最后來到這偏遠的北地小島，船員們早已疲憊不堪。撒拉森私掠船早在直布羅陀返航，如今只剩這艘孤舟，承載著李漓與他的奇異隊伍，停泊在弗拉泰島，等待五月下旬的順風，啟程前往傳說中的文蘭。
船剛靠岸，弗拉泰島的居民便聚到港口，男女老少裹著厚實的羊毛披肩，臉上帶著好奇與友善。壯漢們扛著魚簍，女人們提著裝滿干草的籃子，孩子們赤腳跑來跑去，興奮地指著“奧丁之怒”號的狼頭船首。格雷蒂爾跳下船，鐵盔歪戴，胡茬上沾著鹽粒，咧嘴大笑道：“哈哈，瞧瞧這幫老伙計！弗拉泰的魚湯還是一樣香吧？”他張開雙臂，迎向一個滿臉風霜的老漁夫，后者笑著拍他的肩：“格雷蒂爾，你這老海狗！還敢回來？冰島的領主可沒忘了你的‘豐功偉績’！”
李漓站在碼頭的棧橋上，灰藍色的長袍被海風吹得獵獵作響，袍角翻飛如浪，腰間短刀在夕陽下泛著一抹冷光。他瞇起眼，打量著港口，低聲問身旁的赫利：“格雷蒂爾在冰島到底惹了什么事？看這陣仗，在這小島倒混得風生水起。”
一位年長的島民走上前，雙手抱胸，冷哼一聲：“你們還不知道？三年前，那家伙放火燒了冰島島上一個領主的宅子，還順手點著了人家的谷倉。被人追得無路可逃，只能躲到這弗拉泰來。島小，領主也懶得插手，他倒在這兒混成了半個地頭蛇。”
李漓挑了挑眉，嘖嘖感嘆：“怪不得死活不肯回本島。這臭海盜，果然是故事比胡子還多。”
這時，格雷蒂爾遠遠聽見了，撇了撇嘴，大咧咧地插話道：“那老鬼加稅加得太狠，我一把火算替天行道！我就是看他不爽！”
碼頭上，格雷蒂爾正與島民熱絡地寒暄。他拍著一個矮胖女人的背，粗聲粗氣道：“英格麗德，你家那魚湯還熬不熬？給咱們船隊整點，兄弟們一個半月沒吃熱乎的了！”英格麗德笑得滿臉褶子，揮手：“放心，格雷蒂爾！魚湯、黑面包、熏鯡魚，管夠！不過你得先把上次欠的羊毛還我！”格雷蒂爾哈哈大笑，朝身后的水手喊：“去，把船艙里那捆羊毛拿來！老子從托爾托薩弄來的上等貨！”人群哄笑，氣氛熱烈，仿佛迎接歸鄉的英雄。
格雷蒂爾很快找到一個叫索爾斯坦的漁夫，關系鐵得像親兄弟。他低聲委托對方籌集糧食——黑麥、干魚、奶酪和淡水，足夠船隊撐到格陵蘭甚至更遠。索爾斯坦拍胸脯：“放心，島上的存糧夠用。弗拉泰人欠你不少人情，這事包在我身上！”原來，格雷蒂爾多年前曾幫島民抵御過海盜，還修過風暴毀壞的港口，島上老少對他感恩戴德。他雖在冰島本島是個通緝犯，但在弗拉泰卻是英雄。