“放輕松點，托戈拉。”李漓微笑著轉頭，“我倒是想聽聽格雷蒂爾接下來有什么安排。”
格雷蒂爾撓了撓頭，略顯不好意思：“本來沒打算來這兒的，可眼下形勢有變，不得不改主意。說來慚愧，起初我只想找你借點錢，好開拓文蘭，真沒想到你會親自跟著來……確實，之前有所隱瞞，是我不對。”他語氣轉為鄭重：“不過，這里住的大多是流亡者，有些甚至是逃犯，咱們不方便把太多事說給外人聽。但我可以向你保證，我們探索文蘭的愿望是真心的！我們不是嗜血的掠奪者，而是一群看不慣舊秩序的叛逆者。至于欠你的錢——只要我們還有人活著，必定歸還。”
格雷蒂爾說著，指向遠處的聚落：“我們這里也有自己的出產，還會與北邊的斯克雷林人做貿易，用鐵器和布換他們的鯨脂、海豹油和雪熊皮，利潤很不錯。接下來，我甚至想……讓這里擁有一位主教，讓這片土地也盡快受到上主的保佑。”
“主教？”李漓挑眉。
“對，這里已經有教士了。”格雷蒂爾眼神認真。
“這地方還有教士？”李漓語氣中滿是疑惑。
格雷蒂爾咧嘴一笑，拍了拍胸口：“當然有！我就是！你沒看出來？因為我不是長子，沒有封地可繼承，成年后就成了教士。可這不妨礙我心里還想著除暴安良，結果捅了簍子，被迫流亡。我原本是想在這兒建個主教區的，但現在……我更想去文蘭開辟新天地。”
“還真沒看出來。”阿涅賽笑了，眼中一抹戲謔，“你這看似憨厚的家伙，竟藏了這么多秘密。”
“這家伙本來就是個維京海盜，能有幾分老實？”蓓赫納茲冷笑道。
李漓半笑著搖頭：“那么，你現在，是準備帶我們去見你的堂兄哈爾弗丹了？”
“那當然！”格雷蒂爾點頭如搗蒜。
“奧丁之怒”號緩緩靠岸，碼頭上的諾斯人紛紛放下手中活計，抬頭望來。認出格雷蒂爾的身影后，他們的臉上立刻浮現熱情笑容，紛紛揮手高呼：“格雷蒂爾！你又回來了！”
一名年輕諾斯人吹響了號角，低沉的號聲在海灣回蕩。木屋間走出更多人，男人蓄著濃密胡須，身著毛皮與粗布，女人扎著長辮，笑容純樸。此刻，布拉特哈爾德的港灣，如同蘇醒的村莊，迎來了舊友歸來，也迎來了命運未知的遠客。