格雷蒂爾哈哈一笑，拍了拍桌子，木杯中的啤酒晃出幾滴：“是朗希爾德！我的表姐，我姑姑的女兒，那個殺人不眨眼的海盜婆！不過是她自己跑去的，不是被我騙去的，而且阿里維德先生可不只有她一個老婆！”
哈爾弗丹笑得前仰后合，拍著桌子，震得陶盤叮當作響：“朗希爾德……哈哈哈！她居然……哈哈哈！”他好不容易止住笑，擦了擦眼角的淚花，看向李漓，“艾賽德先生，我得說，你膽子不小！朗希爾德可是我們家族當中有名的女海盜，十二歲就敢提著斧子砍人，十五歲就帶著一幫兄弟搶了三艘丹麥商船！她那脾氣，連奧丁的戰神都要退讓三分！你是怎么把她收服的？”屋內再次響起笑聲，諾斯人們對李漓的直爽報以熱烈的掌聲。
聽到這種笑聲，李漓略顯尷尬地聳聳肩膀。
“阿里維德先生，”哈爾弗丹放下酒杯，收斂笑意，聲音洪亮如戰鼓，打破了屋內的喧囂，“你說對文蘭有興趣，那就讓我們開誠布公地談談。你想知道什么？是那片土地的模樣，還是我們的打算？”
李漓微微一笑，放下酒杯，語氣從容：“哈爾弗丹，我聽格雷蒂爾提過文蘭的傳說——一片林木茂盛、河流豐饒的土地，遠比格林蘭的冰雪更適合定居。但傳言終究是傳言，我想聽聽你的看法。你對文蘭怎么看？你們的計劃又是什么？”
哈爾弗丹哈哈一笑，拍了拍桌子，木桌發出沉悶的響聲。他瞥了一眼格雷蒂爾，眼中帶著幾分揶揄：“文蘭，呵，那可是格雷蒂爾的寶貝疙瘩！不過，既然你問了，我就實話實說。”他頓了頓，目光轉向李漓，語氣變得鄭重，“三年前，我親自帶隊去過文蘭。那片土地確實如傳說般富饒——森林連綿不絕，松樹和橡樹高聳入云，地上長滿了野葡萄和藍莓，河里滿是肥美的鮭魚。氣候也比這里溫和，冬天不像格林蘭這般刺骨。”
李漓眼中閃過一絲興趣，身體微微前傾：“聽起來確實誘人。那為何你們沒有在那兒扎根？”
哈爾弗丹嘆了口氣，揉了揉額頭，灰白的發絲在火光下微微反光：“文蘭雖好，卻不是樂園。土地雖肥沃，但土著人可不好惹。他們人數雖不多，卻擅長弓箭和伏擊。我們的人在那兒建了幾座木屋，可沒過多久就起了沖突。一次夜襲，我們折了七八個好手，房子也被燒了大半。”他搖了搖頭，語氣中帶著幾分無奈，“再說，文蘭離這兒太遠，補給不易。我們得穿過大洋，冒著風暴和浮冰的危險，稍有不慎，船毀人亡。相比之下，我更看重眼前的布拉特哈爾德。”
格雷蒂爾聞言，皺起眉頭，忍不住插話：“堂兄，你這話可不對！文蘭的艱難是暫時的，只要我們多帶些人，建起堅固的堡壘，斯克雷林人根本不是對手！再說，那兒的木材和毛皮，足夠我們發一筆大財！”他揮了揮拳頭，眼中燃著熾熱的火焰，“文蘭是我們的未來，我絕不會放棄！”
哈爾弗丹擺了擺手，語氣中透著一份寬容而堅定：“格雷蒂爾，我明白你的熱血。文蘭的事，我全權交給你去折騰，但別指望我把布拉特哈爾德的壯丁都搭進去。”他轉向李漓，露出一絲粗獷的笑意，“阿里維德先生，你瞧，這家伙就是一根筋。不過他說的沒錯，文蘭確實有潛力。你要是真打算加入他的計劃，我不攔著，但得提醒一句：這路子，風險不小。”
李漓輕輕點頭，目光在他倆之間游移，心中已有幾分計較。他望向哈爾弗丹，語氣平穩：“那布拉特哈爾德呢？你說你更看重這里——能不能說得詳細些？這片格陵蘭的定居點，到底有何獨到之處？”
哈爾弗丹眼中閃過一絲自豪，起身走向壁爐，火光映照在他熊皮披風的銀扣上，冷光流動。他伸手指向木屋墻壁，上面雕刻著繁復的符文與龍獸圖案：“布拉特哈爾德，是我祖父埃里克·雷德親手奠基的。說這里荒涼沒錯，但正是這片寒地，讓我們這些流亡者有了歸處。懸崖擋風，峽灣避浪，草地雖窄，卻足夠放牧；漁場豐饒，鯨魚、海豹源源不斷；牧場出羊毛、奶酪，不愁溫飽；再加上我們與外界的貿易，這日子，遠勝冰島。”他頓了頓，目光投向窗外。夜幕下，極光如綢，在天際輕舞。他的聲音也隨之低緩下來：“但最重要的，是這里沒有戰亂，沒有領主的鞭子，也沒有教會的苛稅。我們是自由人，靠雙手在冰雪中建起了自己的希望。”
李漓神色一凝，緩緩點頭，又問道：“你提到貿易，能細說一下你們與斯克雷林人的交換？格雷蒂爾提過，用鐵器換毛皮和油脂，這生意做得如何？”