村落的火光映在雪地上，跳動著一場文化沖突后的滑稽謝幕。冰原的夜，混雜了鯨脂燈的火、笑語、以及某種古老而奇妙的、人類之間的神奇共情。這場意外的“款待”，如一場文化風暴，攪動了李漓一行人的心緒。
李漓跟著那名年輕的圖勒女子走進她的帳篷。門簾是用厚實的海豹皮制成的，掀開的一剎那，一股溫暖的鯨脂燈油味撲面而來，帶著微咸的動物脂香和若有若無的煙味。
“主人，這里女多男少，很不正常，你得多長個心眼！”托戈拉說道。
“知道了，你也休息吧，沒什么大不了的！”李漓隔著帳篷說道。
帳篷內部簡陋卻溫潤，鯨骨支架如巨獸的肋骨般拱起，托起整座空間。地面鋪著干燥的狐貍皮與苔蘚墊子，腳步落下去無聲。角落里靠著幾支魚叉和雕花骨針，一只低矮的火盆中燃著鯨脂，火光微弱，卻噼啪作響，照亮墻上掛著的鯨骨雕飾——螺旋紋、點星圖、鯨背弧線，宛若北極星空定格在骨頭上。
雖然是夏季，巴芬島沿岸白晝漫長，氣溫升高，但夜晚仍舊帶著寒意。帳篷仿佛一個毛皮筑成的溫繭，將外界的潮風與冰冷隔絕在外，安靜得只聽得見彼此的呼吸與火聲。
年輕女子轉過身，松開李漓的手。她不過十五六歲，面龐在火光中柔和如月輝，深銅色的皮膚泛著淡淡的油光。她的眼睛如黑曜石，靜靜地看著李漓，帶著一點好奇，也帶著北方人的沉默自持。她比劃著坐下，又指指自己，低聲咕噥：“伊努克……伊努克。”聲音柔和而節奏清晰，如海浪拍岸，似乎是她的名字。
李漓微愣，隨即點頭模仿道：“李漓……李漓。”
伊努克咧嘴一笑，隨即比劃著“吃飽”的手勢，又做出搓手、抱膝的姿勢，意思似在說：“謝謝你們的款待，現在該休息了。”
帳篷外，托戈拉依命守在陰影中，手握腰刀，眼神警惕地掃視著村落。極晝之下，月光早被吞沒，但天色已灰藍漸黯，雪灘上的碎石泛著銀亮的寒光，遠處偶爾傳來一兩聲雪橇狗的低吠。帳篷內，李漓坐下。伊努克跪在他面前，取出一罐鯨脂膏，示意他脫下披風。李漓猶豫了一下，仍是照做。伊努克將厚厚的膏體抹在他前臂上，雙手輕輕推揉，動作嫻熟而有節奏，或許這是圖勒人招待賓客的方式，用以緩解旅途與風寒帶來的疲勞。
李漓尷尬地笑了笑，試圖用手勢表示女族長，問道：“你的家人？”
伊努克點點頭，比劃著那位女族長的姿態，又指指自己，輕聲道：“阿納努納……阿納努納。”
“母親？”李漓低聲喃喃。
伊努克又指向帳篷外，緩緩吐出一個詞：“努納維克。”
李漓會心一笑，比劃著女族長的形象，重復了一遍：“努納維克……謝謝。”