李漓一行終于離開了那片血與灰的戰場。卡納克的廢墟在身后漸行漸遠，如同一個被風雪吞噬的噩夢。焦土的灰燼在寒風中翻飛，消散于無盡的苔原。船已不復存在，但他們尚有雪橇、鯨脂，以及不屈的意志。剩下的八個水手們已然轉變為探險隊員。
李漓的隊伍如今多了一群北地的幽靈——伊努克沉默冷峻，率領著十幾個拖兒帶女的族人。他們驅使雪橇犬前行，眼神如冰刃，動作如野狼般利落。
此外，還有凱阿瑟——那名從卡納克帳中救出的德納人女子，現已成為新向導。她膚色黝黑如密林古樹，長發辮粗如藤蔓，垂掛幾顆南地石英珠。她的目光如鷹隼，既銳利又沉靜，仿佛來自大地腹心的聲音。自從李漓讓烏盧盧解救她后，兩人用近似的北地方言交談，一聽便認出彼此——凱阿瑟辨出烏盧盧帶有多賽特的口音，宛如異鄉重逢的姊妹。凱阿瑟說，她的部落在南方林地，熟識一條名為庫吉魯克的河流，像銀蛇般蜿蜒南下，可避開冰川之險。李漓決定循河而行，先穿越巴芬島峽灣，再登陸努納維克大陸。
出發那天，太陽高懸不落。極晝將時間拉得綿長如蜜，光線蒼茫，萬物輪廓都顯得過于清晰，仿佛世界被一層銀白的光焰輕輕鍍上。隊伍驅使從卡納克奪來的雪橇犬運送物資。犬群低吠著，奮力拉動木橇，在苔原上滑行時發出咯吱咯吱的摩擦聲。整個隊伍如一條緩慢蠕動的長蛇，穿行在這片綠意初現的北地荒野上，身影被極晝的光拖得悠長。
“姐夫，”格雷蒂爾一邊走一邊咕噥，“我們這隊伍看著像諾斯遠征軍里混進了一群女巫！這些狗還能撐多久？喘得跟風箱似的，毛掉得比我還快。”
李漓笑著拍了拍他肩膀：“拉不動就走路。凱阿瑟說南方有森林，到時候能造新船。想想那些高大的松樹和橡木，哪像這兒，全是些擰巴得要命的小灌木。”
幾日相處下來，烏盧盧已基本掌握了漢語，雖然仍帶著卷舌的腔調，但表達已頗為清晰。那天，她指著遠處一座低矮冰丘，雀躍地喊道：“看！冰……融了……水！”
伊努克也開始模仿這古怪的語言，聲音低沉粗啞，像從喉骨深處刮出來似的：“南……樹好……烏盧盧走快。”
伊努克身后的三位女獵手沉默地隨行，警覺如影。孩子們則坐在雪橇上，嘻嘻哈哈地笑著，互擲雪球，把這趟苦旅玩出了一點初夏的輕快。
凱阿瑟學得最慢，卻說得最穩。她一邊比劃著河流與森林的方向，一邊望著天邊南飛的海鷗，語氣低卻有力地道：“雪地……南方……樹多……鳥飛……是路。”
隊伍的第一段旅程充滿了冒險和挑戰，起點是巴芬島，目的地則是努納維克大陸的北岸，全程大約兩百公里。在這段漫長的旅途中，他們采用了一種獨特的方式前進——輪流使用皮艇和徒步交替前行。
那皮艇可不是普通的船只，它是從卡納克帶出來的戰利品，艇身被涂滿了厚厚的鯨脂，使得它變得輕盈如葉，仿佛可以在水面上自由漂浮。當皮艇在峽灣的水面上滑行時，水花四濺，如同一串串銀色的珠子在空中飛舞，閃耀著琉璃般的光芒，美不勝收。
峽灣之中，浮冰如同漂泊的白色城堡，靜靜地漂浮在水面上。陽光灑在這些浮冰上，藍白交織，折射出七彩的光暈，宛如夢幻般的景象。偶爾，會有冰塊崩裂，發出清脆的聲響，就像水晶相互撞擊一般，這聲音在空曠的峽灣中回蕩，仿佛是大地的琴弦被風輕輕彈撥，奏出一曲美妙的樂章。
在劃槳的過程中，海鷗不時從頭頂掠過，發出尖銳的叫聲，似乎在為他們加油助威。而海豹則會時不時地從水面探出它們那圓圓的腦袋，好奇地打量著這支奇怪的船隊，然后又迅速潛入水中，消失得無影無蹤。