兩人的影子在塵霧里被拉長、交疊，恰好封住那道缺口。中年男子的手掌抬起半寸，又落下半寸——一種不言自明的克制：叫住身后的怒氣，也按住對面的沖動。近看，他手背有被漁網勒出的舊痕，掌根點著魚骨刺留下的淺白；拇指虎口生著厚繭，是久握槳、斧或舵的人才會長出的紋理。他的目光向前緩緩掃過：先量風，再量地，再量人——看到了托戈拉那道鐵刃的邊，看到了凱阿瑟弓弦的顫，也看到了比達班在葦影里隱去的一枚肩頭。最后，中年男人與李漓的視線在空中一撞，如兩片鐵隔著一層薄水，彼此都覺出對方的重量。
那名泰諾少女從父親身畔邁前半步，抬頜，把胸腔里那點清亮一口吐出，用生硬卻分明的奧吉布瓦語向李漓喊道：“你們——是奧吉布瓦人？”她的眼睛直直鎖在他身上，亮得像獵鷹攏翼前最后一下的眺望。
李漓略一挑眉，聲音淡，卻在字尾壓住了一線鋒：“就算是吧——怎么？”李漓站在隊伍前列，肩背微闔，手掌不自覺地落在腰側圣劍的護手上。汗沿著他眉弓滑下，順顴骨一道明亮的線，落到下頜墜成一滴，朝胸甲邊緣滾去。
李漓略一側臉，壓低聲音對塔胡瓦道：“她是誰？為什么會說奧吉布瓦話？”
塔胡瓦的羽飾在風中輕輕抖動，投下一團細碎的影子。她瞥了眼少女，語氣干脆得像刀背敲在桌沿上：“納貝亞拉。你們口中的人販子的女兒。旁邊那位是她父親瓜里卡博，泰諾人里做這行的頭目。他們常販奧吉布瓦人，能蹦出幾句奧吉布瓦語，不稀奇。”話說到“販”字時，她唇角冷冷一撇，那點不屑像一縷冷灰落在地上、悄無聲息卻絕不掩藏。
納貝亞拉的眉心一擰，眼尾的光驟然一硬。她回瞪塔胡瓦，換了奧吉布瓦語，聲調抬高半度，字音像石子打在水面——清脆卻帶著試探后的怒：“塔胡瓦，你的客人怎么這么野蠻？平白無故，殺了我們的人！”她握著石刀的手無意間一抖，刀柄上纏著的藤蔓在指節下輕輕發響，像一根被擰緊的細弦。
塔胡瓦笑了一聲，鼻端冷，像葦叢里忽地躥出的那點寒意：“納貝亞拉，是你們的人先動手打人的。”塔胡瓦說話時只用眼角掃過，連頭也不屑轉全，“不過我勸你們別想著報仇——你們不是他們的對手。”塔胡瓦下巴微微一挑，像用看不見的短矛點向那位中年男子，“務必告訴你父親，我方才對你說的。”眼底一閃的狡黠像刀鋒背面掃過陽光，淡，卻扎眼。
這幾句來回，納貝亞拉的耳根悄悄漲出一層薄紅，她把石刀略略往下收，呼吸在胸前輕輕起伏，像潮水每一次克制的回落。她的目光又回到李漓臉上——那是一種不肯服軟的打量：你承不承認是另一回事，我要你給個理。
而納貝亞拉身旁的瓜里卡博一直未言。他的影子與她的影子在塵霧里疊成一條細長的縫。銅塊在他腰間極輕地碰響了一下，“叮”，像是他把一整面怒潮按回胸腔時，不小心溢出的一個音。他的眼神從塔胡瓦掠到李漓，再至格雷蒂爾、赫利，再到特約娜那謝手中正把玩著的長刀上，最后停在比達班的短矛尖上。那一圈審視沒有敵意，但也不示軟。
“泰諾人！你們難道還想再打一架嗎？”格雷蒂爾終于壓抑不住火氣，又是猛然一聲咆哮。
納貝亞拉抿了抿唇，神情卻并不慌亂，淡淡答道：“其實，我們當中真正是泰諾人的，只占極少數——比如我的父親和我。至于大多數人，他們原本是陸地南方的海邊部族：卡魯薩人、蒂穆庫亞人……”