口碑優秀的《三體》在銷售上面也直線飄紅，是11月里面人們談論話題最多的暢銷書，上市短短幾天，就一飛沖天，名列《紐約時報》暢銷書排行榜第5名。
至此，林翰也達成了一個了不起的成就，他的四本書同時位列暢銷書排行榜，其中《我，機器人》上榜時間最為悠久，距離首次上榜已經有半年時間，目前排在第85位。
而《火星救援》的商業性更為出眾一些，它有五周名列榜首，創造了各種各樣關于火星的話題，讓讀者們跟隨著主人公一起快樂，現在名次還停留在第38名。
《侏羅紀公園》顯然就是大鱷級別的，讀者非常迫切的看到這本恐龍歷險小說，它上市第一天銷量就超過15萬冊，把同樣剛剛上市的《暮光之城》從暢銷書榜榜首位置擠下來。一周后已售出將近四十萬冊，榮登《紐約時報》、《今日美國》、《華爾街日報》冠軍寶座。
在恐龍們的帶領下，林翰的前面兩部小說銷量也都紛紛回暖，排名有所上升。
這一次的《三體》則是遭遇《五十度灰》的追擊，這部情.色.小雖然文字邋遢、情節幼稚，描述的是霸道總裁愛上瑪麗蘇女主角的故事，從開始到結束大部分都是一遍又一遍的施.虐與受.虐。
這樣一部瑪麗蘇到極點、大量描寫大尺度的小說引發全球大討論，印刷廠的深長縣一刻不停的運轉著，每周都接到加印的訂單，有的時候，一周就加印九十萬冊。
一個商業化創作的作品，在商業化的營銷推動下，《五十度灰》一天就能賣掉三十萬冊，四個月銷售破四千萬，成就超級暢銷書。
遇上這樣現象級別的小說，《三體》英文版的運氣也有些差，放在平常能奪冠的銷量此時卻只能屈居亞軍，一直都被這本小.黃.書牢牢壓制住。
然而沒有人會忽視《三體》的影響力，這完全就不是一般的小說能夠比擬的，正好跟《五十度灰》比較起來，《三體》這樣傳統的科幻小說更受到專業書評者的喜愛。
事實上，除了女性讀者外，《五十度灰》在別的讀者領域并不受歡迎，主流媒體認為這是給無聊婦女和無知年輕女孩準備的。
但這一場以男性讀者為主的科幻小說《三體》vs女性讀者為主的愛情小說《五十度灰》中，小.黃.書取得了壓倒性的勝利。
為了能找回一點存在感，所以歐美的各大專業書評家則集體對《三體》唱起了贊歌，他們想要將《三體》塑造成為一面旗幟。
《科克斯書評》將《三體》英文版第一部評為11月力薦的科幻小說，他如此寫道：“英國國家的讀者終于能夠堵到中國最受歡迎的科幻作品了！駭人聽聞的時間導致了令人震驚的結論。在理念上，《三體》讓人聯想到《環形世界》，但帶有政治和文化背景的情節，是會令多數西方讀者感到新鮮。”