夏德又問道，這下終于有人忍不住了。坐在酒館老板身后，身高比夏德還要高一頭，右側手臂上紋著一頭獵犬的男人拍了一下桌子站起身：
“如果不想被我們丟出去，現在就滾！”
夏德熟練的摸向腰間，左輪手槍取出的同時，兩伙人也都取出了各自的武器。隨著咔嚓咔嚓的一把把手槍被舉起來，在酒館里昏暗的煤氣燈的光亮下，不僅是夏德被人瞄準了，兩伙人也各自都瞄準了對方。
三十多人有十五六把槍，三方的槍口便像是三角形一樣的各自指著不同的人。
夏德端著手槍看著其他人，其他人也看著他，而狗則在他腳邊看著所有人。
酒館中沉默的一秒后，還是夏德主動開口：
“我并不是想要找麻煩，回答我兩個問題，我馬上就離開。”
誰也沒有放下手槍，酒館老板皺眉問道：
“你想知道什么？如果你也想要寶藏，沿著河流向上游去找，不過我可警告你，試圖找尋寶藏的人，可都沒回來。”
夏德沒理會他：
“第一個問題，為了一些財物，你們公然在市區內動槍甚至殺人，那些東西夠你們這么多人分嗎？”
剛才小狗的描述中提到過，男孩試圖從人群中離開時，那些人便已經動了槍。
酒館的胖老板控制住自己想要罵人的沖動，用帶著口音的德拉瑞昂語說道：
“當然不只是為了寶藏，還因為他們是卡森里克人。”
他身后的十多人立刻附和：
“是的，不只是為了寶藏。他們是南方佬！”
“他們想要搶我們的東西！”
“這些東西既然在杜茵河上游出現，就屬于德拉瑞昂人！”
“是的，我們要團結起來打倒這些卡森里克人！”
“你還是不是德拉瑞昂人？你難道認為我們做得不對？”
“該死！你是叛國者嗎？”
“你對德拉瑞昂不忠誠！”
那些亂糟糟的附和的聲音在混亂中一起指責，言語中完全不提寶藏的事情，只是強調各自的身份歸屬。他們義正言辭，有些話語顯然是從報紙和最近游行的人們那里聽說的。明明這些下城區有活力的非法社會組織，與南北兩國爭端毫無關系，卻依然能夠說出這種話。
當然，眾人手中的槍，完全沒有因此而挪動方向。</p>