“你是個好人，我也看得出來。”
夏德笑了起來：
“那么就滿足我這個好人一些好奇心吧，那個小姑娘看起來八九歲的模樣，算算時間大概是你十七八歲的時候生下的。但很不巧，我進修過一些遺傳學的課程，她的眼皮、發色和下巴，都不是你的后代應該表現出的特征。”
他看了一眼門外，確定小姑娘沒有在偷聽，才壓低自己的聲音：
“那不是你的孩子吧。”
麗薩小姐抿了一下嘴：
“我十六歲獨自來到月灣，曾經和我同住在這里的另一個朋友比我大五歲。瑪利亞是她的孩子，她.難產去世了。”
昏黃的煤氣燈下，她原本就黯淡的神色變得更加灰暗了：
“我們本來想要去蛇心醫院接生，但她為了省錢，偏偏要自己在家里生。等到我找來了醫生，活下來的就只有那個孩子。”
夏德抿了下嘴：
“雖然這樣說顯得我很殘忍，但正常人的做法，是將她送到月灣市孤兒院。”
“.她一出生就哭個不停，蛇心醫院的修女醫生也哄不好。只有我手忙腳亂的抱著她的時候，她才能安靜下來，那個時候她小小的，很丑，只是個小東西，卻知道和我親近.我知道我沒錢，我也給不了她好的生活.至少，我想讓她長大了以后，不要變成我和她母親這樣的人。”
她的眼圈已經泛紅了，夏德打斷她的話：
“好了好了，大晚上的我可不想聽這種傷感的故事。你也是個好人，所以我把你送回來沒做錯。”
他在椅子上挪動了一下位置，讓自己坐的更舒服一些：
“至于今晚的那個男人是怎么回事，你就不要管了，那是你不應該知道的事情。不過，我依然希望你能夠告訴我我想知道的答案——上周在城北格列夫大街18號的克勞利蒸汽浴池，到底發生了什么。”
女人輕輕點了下頭，抹了一下自己的眼睛，這也擦掉了一些眼影。她隨后大聲說話，讓門外的小姑娘去端來茶杯和茶壺。
她家里當然沒有好的茶葉，但夏德也不挑剔這個。等到他端起了茶杯，麗薩小姐也開口說起了上周的事情：
“我并不是第一次去克勞利蒸汽浴池，那里本身不提供.女人，但也不禁止客人從外面叫女人。那天在場六個人，除了我以外還有兩個女人，三個客人中，我只認識弗里曼·霍桑先生，不過我聽他稱呼另外兩位先生是布萊克先生和伍德先生。”
這與貝恩哈特子爵打聽出來的情報一致。
“那晚一開始與以往沒什么區別，他們一起談生意，玩游戲。后來不知怎的，我就睡著了。”
她搖了搖頭：
“我不是說謊，那里又熱又悶，而且我還很累。當時我和另一個帕西法爾俱樂部來的女人都睡著了，我只是迷迷糊糊的聽布萊克先生說，他要帶著他們一起去看有意思的東西。等我醒來以后，那些人都走了，但已經付過了錢。我身邊只有那個帕西法爾俱樂部的姑娘，我喊醒了她，然后一起離開了浴池。”
(本章完)</p>