果不其然，這個副官對于自己這方面十分敏感——雖然他的個頭在小鬼子當中算是偏上的，可集體的劣勢，并不能掩飾個人的優勢，尤其是跟對面那位馬大哈一般的個頭的家伙一比，簡直就是對自己的打臉啊！
副官大罵一聲混蛋中，直接沖了過去，而黑牛也早就做好了干架的準備。
眼看著雙方就要動手，副官手里的都出鞘了，山口直井不干了。直接出言呵斥副官，讓那個副官很是憤恨而回。
山口直井來到黑牛面前，大概是覺得自己身高更為丟人，尤其是站在對方身前，這種劣勢更為明顯之后，他很能體諒副官此時的憤恨，只是他的城府要比副官深得多，所以，他背著手，向右走了幾步，然后饒了回來，直接坐下，淡淡地問道：“你們團長讓你帶的話，你說完了？”
“好像說完了。”
‘好像’二字，就體現出了黑牛的聰慧：他聽見山口直井這話，心頭就是一跳：聽你這話的意思，難道說，你一直忍著，等我說完后，拿我開刀？那怎么行……嗯！我先試探你一下：你要等我說完就拿我開刀，我就說還有說的，反正只要不第一時間殺了我，總有機會的；你要是讓我回去，那我也可以試著再說點……反正把留個‘好像’在這里，就等于還有緩轉的余地。
可惜，山口直井不是好對付的，很敏銳的就抓住了這句話的漏洞。
只是，山口直井露出了笑容，看得出來，那種開心中帶了點狡猾的笑容，絕對是真心實意的。
所以，山口直井接下來的話，讓黑牛有點尷尬了……
“俺們團長讓我來通知你一聲：要么放人，要么開戰，你自己選！”
“八嘎！”
黑牛不僅長得黑，而且身材高大，虎背熊腰，這樣的身材和模樣，讓人看到第一眼就覺得此人十分兇猛，絕對不好惹。最為關鍵的是，他這人看似是個傻大三粗之輩，實則心細如發，很是聰明，要不然，當初干攔路搶劫的買賣時，也不會一聽說是突擊團的人，就很爽快的放行，并且很痛快的答應加入突擊團。
而這兩點，也是張青山這次派他來當使者的原因所在：張青山老覺得山口直井很狡猾，或者說，山口直井一直在摸索自己的個性，所以，張青山拼命的想給山口直井留下一個粗野作風的印象……說的難聽點，這就是在給山口直井下套。當然，山口直井多半會看穿這點，畢竟雙方已經不是第一次交手了，對彼此的性格多少都有些了解。可老話說得好‘不試試，怎么就知道不行了？試試，也沒什么損失。’何樂而不為了？
這不，在張青山的特別囑咐下，黑牛打著白旗來到小鬼子軍營，那真是一點都不在乎自己小命的表現，如同劉姥姥進大觀園一般，一路上昂首四顧，被喝止了還跟對方瞪眼，并叨叨著不停的詢問這里是做什么的？機槍為什么擺在那里？你這麻袋從哪來的等等，真是一點都不見外，很是自來熟。
氣的對方就差動手了，偏偏黑牛也裝出一副傻大粗的個性，見對方要動手，立馬就做好了拼命的架勢，把粗野的外表和不怕死的憨厚勁發揮的淋漓盡致。
見到山口直井，他也就這么說了，不僅連一聲長官的稱呼都不叫，反而大咧咧地直視對方，把粗野的一面展露無遺。
山口直井還沒說話，倒是他一旁的副官一聽翻譯鍋里的這話，勃然大怒，立馬就抽出。
可還沒等那副官動手，黑牛卻不僅不害怕，反而大咧咧地一指對方，瞪著大眼睛，輕蔑的說：“俺們團長料事如神，早就猜到你們會殺俺，所以，俺們團長還說了，你們要是敢對俺動手，他一定會替我報仇的，不僅會親手宰了殺我的人，更會拿一百個小鬼子的性命給我陪葬……”