黑牛沉吟了一下，道：“等俺回去后，俺們團長就會派人把這些人的尸體給你們送過來。”
這話可是張青山讓黑牛拿來保命的：小鬼子對于自家戰友的尸體也很重視，相信他們在得到尸體前，是不敢拿黑牛怎么辦的。再說了，黑牛只是一個小人物，對方看在這點上，多半也不會為難黑牛，畢竟，這有失身份。
也不知道山口直井和副官是不是還在可惜柳樹林的埋伏，反正，他倆這次很有默契的沒有開口說話，甚至都沒有看黑牛一眼，讓等待答復，好回去復命的黑牛有些忐忑。
終于，等了幾秒鐘后，見他倆還是不搭理自己，黑牛就不得不開口詢問了：“你們要是不說話，俺可就要回去了。”
說完，黑牛就要對對方抱拳道一聲告辭：咱們是死對頭，別說敬個軍禮，就是跟你們抱一下拳都算是客氣的……可雙手剛抬起來，猛地想起張青山的吩咐：咱們是軍人，尤其是突擊團的人，啥時候也不能讓人小瞧了突擊團，尤其是面對生死大敵的時候，就更應該把這些表面工夫做好，免得落人口實，哪怕心里恨不能生吃了對方，但也不能在這種場合表現出來，讓人小瞧——說這話的張青山，一點都不覺得，這跟先前吩咐黑牛要裝粗野的性子有任何沖突……所以，黑牛又硬生生地制住，向對方敬了個軍禮——這是禮貌問題。
然后，黑牛瞧了山口直井一眼，順帶還看了下那個副官，見他倆都沒反應，黑牛冷笑一聲，轉身就走。
剛走了兩步，就聽見身后傳來了聲音，然后，就聽那個翻譯說：“請留步。”
黑牛轉身看著山口直井。
雖然面色肅穆，眼神堅定，可心里卻在打鼓：你下一句話，可千萬別是“推出去砍了。”
可看山口直井那和順的笑容，再聽聽他那平淡的語氣——雖然聽不懂對方說什么，可語氣上還是能判斷出一些信息的。黑牛又覺得不像要殺了自己的意思，畢竟，此時此地，以對方的身份，正要殺自己，完全沒必要掩飾。
果不其然，等山口直井說完后，那個翻譯笑著說：“中佐說想請你吃飯。”
“啥？想請俺吃飯？”
這一剎那，黑牛眼睛瞪到了最大，眼珠子都快鼓出來了，如同被雷擊般的呆若木雞，驚愕的看著翻譯，見其鑒定的點頭后，又機械般的扭頭，愕然的看著笑容滿面的山口直井。
黑牛一直后悔一時沖動接了這么個腦袋掛在褲腰帶上的任務：在大家的印象里，小鬼子一直都是窮兇極惡之輩，仿佛完全跟客套不沾邊。所以，黑牛一直在提心吊膽于自己的小命。可現在，小鬼子卻突然暴露出其溫和客套的一面，這讓黑牛一時間還真沒反應過來。
可是，接下來的事，卻證實了一點：人家跟你客套，是有目的的，要不然，依舊會把窮兇極惡的一面讓你看個夠。
黑牛很想拒絕，可山口直井太好客了，居然再次親自邀請，這下，就容不得黑牛不答應了，無奈，黑牛一狠心，只能琢磨著：娘的，你非要請老子，老子要是拒絕了，別人還以為我怕你們。不就是吃頓飯嗎？有什么的。大不了，就算是吃完了再被你們槍斃，老子也算是個飽死鬼，劃算。
有了這個想法，黑牛接下來的表現就可想而知了。