與翌陽郡主打完招呼后，張麟轉身走向舞臺的另一邊，朝向突厥使團的方向，面帶淡定的微笑，用維吾爾語向坐于首席的始畢可汗問候：
“尊敬的突厥使者，歡迎來到神都，希望兩國之間能夠實現永久的和平，這是兩國社稷之幸，黎民之福。”
“。。。”始畢可汗見張麟走向他這兒，知道對方要打招呼，因此臉上露出和煦的笑容，不過，當聽到對方嘰里咕嚕說話時，他的笑容凝固了，一頭霧水，因為他沒有聽懂張麟在說些什么。
見始畢可汗沒有反應，張麟皺了皺眉頭，改用土耳其語重復了一遍剛才的問候。
張麟看過高力士脫靴楊國忠磨墨伺候李白草書嚇蠻書的故事，覺得李白實在太牛叉了，同時覺得多掌握一門外語實在是一件很酷的事情！因此，大學時，他利用充足的業余時間，選修了很多門外國語言，其中包括土耳其語。至于維吾爾語，則是從一個要好的維族校友那里學來的。
他認為這兩種語言都接近突厥語，因此想利用語言的優勢，與突厥使臣套套近乎，在皇上以及朝臣面前顯示自己與眾不同的能力。因為有二張的神奇表演在前，張麟覺得靠唱歌超越前二者，肯定沒有什么希望，只能另辟蹊徑，而語言的優勢則是他當前的希望所在。
始畢可汗仍是一頭懵逼的樣子，茫然地看看張麟，又茫然問身邊的其他人：“他說什么？”“我也沒聽明白。”身邊的人紛紛搖頭，神色詫異中略帶慌亂，如同見了鬼似的。
所有的突厥使臣面面相覷，大眼瞪小眼，沒有一個聽明白。
這么多突厥使臣都聽不懂他的話，讓張麟心里產生了一種挫敗的感覺，嘴里嘟噥道：?“難道我自己所學的語言是假的？要不然，就是這班突厥使臣是假的？這應該不大可能吧。”
張麟的懷疑是用土耳其語嘟噥出來的，因為他覺得反正沒有一個人聽得懂他的話，發發牢騷也無妨。
的確，現場幾乎沒有人聽懂張麟在說什么。突厥使團方面沒有人聽懂，大周朝臣更沒有人聽懂。他們只見張麟跟突厥使臣嘰里咕嚕說了一氣，卻不知他在說什么。
大周朝廷不乏懂突厥語的飽學之士，翰林院、鴻盧寺、國子監或崇文館都有會突厥話的才臣，但是，由于突厥使團都會漢話，所以大周方面的通譯派不上用場，便沒有出席此次盛典，因為他們的地位都不怎么高，本次盛典的出席者，都是侍郎以上的大臣。
現場只有一個人聽懂了張麟的話，就是突厥使團的通譯官，他以為在宴會上突厥語用不上，所以坐在比較后面的位置，見張麟用了兩種突厥方言問話，還嘟噥說什么突厥使臣是假的，這些話通譯官都聽懂了，感覺要出大事情了，迅速以爬的方式靠近始畢可汗，將張麟的話翻譯出來以耳語的方式傳遞給后者。
聽了通譯的轉述，突厥始畢可汗明白了張麟的意思，眼中閃過一抹驚詫惶懼的光芒，急忙哈哈一笑道：“說得好說得好！”