離開東廠之后，張麟沒有直接回寒苑，而是在經過御花園時，特意走到一處九曲八折地延伸到一泓貯滿清水的池塘中間的六角亭子里，他覺得這種四面都環水的地方，才是最安全的地方，不會有人偷聽或者偷看的，適合查閱絕密庫檔。
張麟讓盧駿異守在曲廊與岸邊相連接之處，自己則邁著輕快的步子，沿著曲曲折折的橋面，向位于池塘中心的六角亭走去。
他才走過了兩個彎曲的橋面，耳邊突然聽到有人在說話的聲音。
這聲音不高，剛剛夠走到這個位置的張麟聽到，而在岸邊卻聽不到。在聽到這聲音的第一個瞬間，張麟愣住了，因為這種語言，與神都的語言完全不一樣，他還是第一次在這兒聽到，非常的古怪。
“侃你俺帕皮里蒙哥留嘎酒哦西哦。”
“安興。”
雖然有些古怪，不過，張麟能聽得懂，他判斷出，這是韓語，他曾經學過的。
腦子里自動把對方談話的內容翻譯成漢話：
“務必盡快搞到名單。”
“放心。”
宮中居然有會說韓語的人，這太奇怪了。張麟定睛看向亭子里，在亭子的另外一側的遠離他的紅色圓柱的兩邊，各露出了兩個人的側身。一個身穿藍色的花色袍衫，腦袋旁邊垂著一根麻花辮子，聽聲音這里沒有女人，而此人卻是女人裝束，很顯然是后宮的哪位供奉，張麟凝目細看，隱隱地看到他的袍衫上繡著半只仙鶴，因此可以確定，此人就是某位供奉。
另外一人則身穿緋色袍衫，頭戴黑色內侍帽，顯然是一個內侍，當他說話的時候，后垂的帽腳在腦后亂顫。不過，他的聲音卻不是內侍的那種公鴨嗓子，而是再正常不過的男音，可見他不是什么內侍，必定是冒充內侍進宮的歹人。
這兩人相對而站，中間隔著半根柱子，他們的臉都被圓柱所遮擋，看不清他們的面容，不知他們是誰。他們談話太投入太專注了，所以沒有覺察到張麟的到來。
張麟站在原地，進也不好，退也不好，因為偷聽到了別人的秘密，那不是什么好事，倘若對方不知曉，那反而是好事，在需要的時候可以以暴露秘密而要脅他人，可是自己所在之處，四面不靠，極其明顯，無法躲藏起來，不論是前進還是后退，都會被談話方所發覺。
而一旦被發覺偷聽到別人的秘密談話，這就不好了。張麟并不懼怕對方，只是想，既然自己聽到對方在策劃如此大的陰謀，那就不能不管，必須要進行跟蹤和調查。如果現在就暴露出自己的動機，那么，就收不到什么好的效果。
反正他已聽到核心的機密，多聽無益，接下來要做的，就是裝著沒有聽到的樣子。
“咳～”張麟干脆不進也不退，干咳一聲，裝出一副全身貫注地觀賞水中的游魚的神態，眼睛盯著水面，用不高不低的聲音自言自語道，“鰷魚出游從容，是魚之樂也。子非魚，安知魚之樂？子非我，安知我不知魚之樂？”
在亭中密議的兩個人，聽到驟然而來的聲音，分別從紅色圓柱的兩邊轉過頭來，目光如電看向曲橋之上，在第一瞬間便看到了從欄桿里面俯身到外面觀魚的張麟，他半個人都伸到了橋面之外，姿勢有些危險，有隨時向池塘里墜落之虞。
這兩人面露詫異和驚慌之色，互相交換了一個擔心和安慰的眼神。
那意思是：
“天啊，我們的秘密被人聽到了！”“放心，他聽不懂我們的話的。”