在轉投洛杉磯快船之后，在鄧利維的戰術體系中，王治郅的青春逐漸在加州的陽光里蒸發。
“王ZhiZhi，你知道我本賽季場均能夠得到多少分嗎？”陳小刀來到低位，并示意巴博薩給他喂球。
王治郅覺得他雖然發音不標準，但是至少念對了，于是大發慈悲地回答了一句：“噢，我不知道。”
“那我來告訴你吧，是19.2分。”陳小刀耀武揚威地說道。
“那還不到20分嘛！”王治郅仍然面無表情地回答。（雖然在NBA只能算個邊緣人物，但是他也曾在上場25分鐘得21分以及20分鐘19分這種高光表現。）
陳小刀感覺受到了蔑視，恰好巴博薩的傳球也到位了，于是隱蔽地給了王治郅一肘子。
這一肘子，在黑人的世界里就像打了個招呼，但在內斂的王治郅眼里卻是一種罪，那些美國佬這么對他也就算了，但是說中國話的陳小刀這么做他卻無法接受。
只見王治郅一把抓住了陳小刀的衣領，情緒激動地說了一大堆措辭激烈的話，由于語速太快，讓陳小刀一時沒能他的意思。
“怎么了，王，你想打架嗎？”陳小刀說這句話的本意其實是：有話好好說，不要動用武力來解決吧！
但是漢語難免會出現歧義，王治郅以為陳小刀就是想找他打架的意思。做為軍人，被吃瓜群眾大罵“賣國賊”就很難受了，如今在球隊又得作為奧尼爾、莫寧、多里亞克、哈斯勒姆之后的第五選擇。
好不容易得到一次上場的機會，居然還被這個中西結合黑黃混淆的半個同胞來了一記黑肘，新仇舊恨疊加在一起，讓王治郅爆發了。
陳小刀左躲右閃：“嘿，王，你冷靜點，論打架你是打不過我的。”
“你說我打不過你！”王治郅更加憤怒，一通組合拳向陳小刀襲來。
最終，王治郅被裁判驅逐出場，陳小刀卻毫發無傷。
“托尼，你的垃圾話水平越來越高了，居然一句話就把那個黃皮猴子點著了。”巴博薩過來開了句玩笑。
“閉嘴，黑煤炭，你沒資格說他。”陳小刀突然滿臉怒火地朝巴博薩說道。
巴博薩心里苦啊，話說那家伙對你拳腳相加你還護著他，兄弟我對你可是肝膽相照兩肋插刀，你居然選擇站在對方那一邊。
比賽因為這個莫名其妙的突發事件而暫停，哼哈兄弟陳小刀和巴博薩在接下來的比賽中帶著一肚子怨氣，紛紛發揮不佳。
好在納什、小斯、馬里昂、阿Q、單打喬手感火熱，太陽以125比118戰勝了熱火。
陳小刀賽后顧不上想找他聊一聊的巴博薩，第一時間給姚明打了通電話。
姚明在這件事情上表現得要冷靜得躲，他只說了一句：“大郅，本不該如此！”
當天夜里，一個身高7英尺的中國籍男子駕車來到邁阿密郊區的一間奶制品場，因為整個邁阿密只有這里才有他兒子喜歡喝的牛奶。
如同往常一樣，他拎著兩箱牛奶放入后備箱，然后消失在夜色當中。
沒有人知道那段時間，王治郅是怎么過來的，得不到上場時間，隨時面臨著下崗，這讓他本來就沉默的性格變得更加抑郁。也就是從那個時候，他就堅定了不讓自己的兒子成為一個籃球運動員的決心。