最開始是南城幫不知道發什么神經，幾位骨干打手在城中區酒吧喝了酒之后，錢也不付便大打出手，最后變成了互相射擊，打死了幾個‘摩托車手幫’的手下。于是效率很高的‘摩托車手幫’的老大迅速約見了南城幫的老大，要商量一下這事情該怎么解決。
可見鬼的是，當摩托車幫的老大去到約定地點時，他沒見著南城幫的老大，卻遭到了‘鱷魚幫’的人伏擊，一場混戰當中，南城幫的老大出現，帶著這城中區的老大逃離，途中竟然將這城中區的老大給槍殺了。
一時間，整個卡利城瞬間陷入了槍火當中，北區鱷魚幫與摩托車手幫打得不亦樂乎，卻被南城幫突然冒出一群訓練有素的槍手，將這倆幫派打得死的死傷的傷。南城幫不接受任何人投降——即便放棄反抗，也一律打斷雙腿，并提供一筆醫療費。
這事情折騰到上午9點，直到警方與軍方出現的時候，已經塵埃落定：南城幫現在統管全城，其他一切照舊。南城幫的老大誰也不見，連傳過話都需要轉幾道，反正事情就這樣定了，誰不服就打到服為止。這軍警老大也只能灰溜溜離去，雖然心中恨極，但也只能先這樣了。
不過，南城幫的老大、綽號‘牧馬人’的明霍卡，他在事情結束之后，首先便給萊斯特打了一個報喜的電話，畢竟凌晨之所以能贏得十分干脆，有大部分緣故來自于萊斯特提供的優良軍火。對于這個長得像皮條客的萊斯特，牧馬人是十分尊重的。
……阿勞卡、卡雷尼奧港、圣何塞、亞美尼亞……
若干大大小小的城市，人群隱藏在黑暗之中，血液在刀鋒間與子彈下汩汩流出，流進了溪水、染紅了土地。
這注定是一個血流四野的夜。
……
遠在幾百公里之外的奧格蘭德鎮，這幢十九世紀的法國漂亮宅邸里24小時燈火通明，藏在暗處的燈光莊園籠罩在光線下，草坪上有槍手與獵犬來回巡視。那些光線無法到達的角落，保鏢們躲在暗處的自動武器后方，虎視眈眈地凝視著黑夜。
阿爾伯特與狄格爾交完班，他發現狄格爾并沒有走回自己房間，而是繼續朝著后方山坡走去。后院除了游泳池之外，還有馬廄與高爾夫練習場。在圍墻內外，足足放著8名全副武裝的槍手，還配著各種電子設備。
可是，狄格爾還是不太放心。
跟在蒂格爾后面走了幾步，狄格爾像是看透了阿爾伯特想說什么，他眼睛朝著黑黢黢的角落掃視著，自言自語似的低聲說道，“這不是自己主場，還是不放心。我心神不寧，不知道會出什么狀況。”
“放心吧，還有12個小時，我們可以回到墨西哥城。這12個小時，我會在周身都長滿眼睛，你就去休息一下。”阿爾伯特安慰道，“海因里希也會幫我盯著的，他是一個很好的助手。你別笑，他雖然是日耳曼人，二戰成了歷史，猶太人也會有日耳曼的兄弟。”
狄格爾向阿爾伯特致歉，表示自己不是那個意思，“可是，那個魔獸卻不愿意跟我們去墨西哥城，這是個小小的麻煩。他是個真正的男子漢，我們不能讓他死在這里。”
兩個人走過泳池，兩位巡邏過來的槍手向他與阿爾伯特點點頭，朝著前院走去。
“有點麻煩。”阿爾伯特也點點頭，“他是有自己主見的，我們真不好給他拿主意，明天讓蒂娜和他們聊聊，我覺得，魔獸好像挺尊重蒂娜的。”
“那是因為，蒂娜與莫磊是一對。”蒂格爾走向馬廄，臉上的神情似笑非笑。
“那就更好辦了，直接告訴莫磊吧。”
狄格爾沒有接話，埋頭緩緩圍著馬廄轉了一圈。耳機里，隱藏在山坡上的狙擊手輕輕敲打了幾下，這是在告訴蒂格爾。
十分正常，沒有動靜。
……
巴蘭基亞，沃克斯從睡夢中被敲門聲吵醒。
心腹仆從匆匆地拿著電話進到室內，滿臉惶恐。
沃克斯從被子里欠出半個身子，疑惑地接過電話，放在耳邊聽完之后遞給仆從，聽完之后，神色竟是十分平靜。
“讓戈登現在過來，吩咐波哥大的人，等通知。”
“現在嗎？”仆從看看墻壁上的掛鐘，指針指向凌晨5點20分。
“是的，現在。”沃克斯開始起床，穿衣。“吩咐那些在各區域的兄弟，可以開始了。”