“只不過自從太宗皇帝滅掉突厥后，就禁止了這種文字，現在連突厥人自己都改用漢字，只有更偏遠一些的回紇人還在用，但在長安幾乎見不到，我也是在一些書上偶爾見過突厥文字，與紙條上的這些字很像，但我也不敢肯定它們就是突厥字。”婉兒說到最后也露出幾分不確定的表情。
張縱聽到這里也更加驚訝，難怪后世的突厥文字失傳了，原來是被李世民給禁了，不過婉兒既然覺得紙條上的字很像突厥字，想來應該不會出錯，畢竟以她的性子，如果沒有把握肯定不會亂說。
“有趣，飛奴身上竟然出現了突厥文，朝廷總不會用已經禁止使用的突厥文來傳遞消息吧？”張縱摸著下巴自語道。
事不宜遲，張縱拿著紙條再次進了芙蓉苑，他和婉兒不認識突厥文沒關系，但大唐有不少突厥人為官，而且突厥滅亡的時間也不算太久，想來應該有人認識。
“咦，你怎么又回來了？”正在批閱奏折的李弘看到去而復返的張縱，當即也露出驚訝的表情問道，自從張縱進到崇賢館后，他就給了張縱可以自由出入芙蓉苑，并且隨時可以見自己的權力。
“遇到點事情，殿下可認識突厥文字？”張縱笑著走上前問道。
“突厥文字？我倒是沒有專門學過，但卻在一些文獻中見過，你怎么問起了這個？”李弘聽到張縱的話也露出驚訝的表情問道。
“說來也巧，剛才我回家時，我家的貓叼了一只飛奴回來，結果在它的腿上就發現了一個紙條，上面寫著疑似突厥的文字，我不敢肯定，所以想讓殿下找人幫忙看一看。”張縱說著把紙條放到李弘的面前。
李弘聽到張縱的話也是一驚，有人竟然用大唐禁止的文字傳遞消息，而且還是用飛奴這種不同尋常的手段，這可就有些奇怪了。
“果然是突厥文！”李弘只看了一眼紙條上的內容，立刻就十分斷定的道，他對突厥文可比婉兒熟悉多了，畢竟突厥曾經是大唐最強大的敵人，哪怕突厥已經滅亡了，但大唐上層對突厥文化依然十分熟悉。
甚至長安城曾經還興起過一股風起，那就是把自己打扮成突厥人，其中最有名的就是李世民的長子李承乾。這就好像后世的一些美國人，喜歡把自己打扮成印第安人做游戲一樣，這其實是征服者對被征服者的一種羞辱。
“來人，請崇賢館的周學士進來！”李弘立刻吩咐道。
這位周學士張縱也見過，對方以博學多才聞名，據說精通十幾種文字，而且年輕時還游歷各國，對各國的風土人情也十分熟悉，之前他還曾經給張縱等人上過一節課，主講域外各國的歷史以及風土人情，十分受李旦和薛紹的歡迎。
不一會的功夫，只見一個皮膚黝黑，身材矮壯的中年人走了進來，這個人留著一把大胡子，個子雖然不高，但身板卻很寬，寬大的官袍也依然無法掩蓋他身上強健的肌肉，猛一看上去，他更像是個武夫，而不是一位博學多才的崇賢館學士。