人從長久睡眠中醒來，在短短的一瞬間會搞不清究竟是何時何天，這個尺度放大到六十年，迷糊就會格外長，阿斯特麗德腦海里不斷跳過血與火、風與雨的日子，仿佛回光返照一般，細細回想著過去八十年的一生，呵，真有八十年了，只是誰也不愿意承認罷了。
生于北歐，阿斯特麗德童年的記憶里罕有父母，在遼遠無際的冰川旁，許多天都見不到其他人，冒著硫磺味的噴泉成了她洗禮的回憶，隨著逐漸長達，她漸漸意識到戴著圓框鏡的外祖父因為她束縛在了一間木屋中，再寬廣的世界對于一頭鴻雁來說都是渺小的，于是在某一天，她得到了一紙訃告，并得到了千里迢迢而來的父母，和另一個陌生的親人。
那是她弟弟，凱斯，凱斯·約瑟夫。
在潛港的日日夜夜里，阿斯特麗德把下巴擱在欄桿上，椅子旁放著兩箱酒，她一邊努力搜索著弟弟，一邊想起北歐的一個傳說，帝國驕傲的女武神為了尋求巨人的幫助，情愿被丑陋的歌利亞干上四天四夜。
那他嗎會是我嗎？阿斯特麗德灌下半瓶酒，跳起來大喊道：“Eureka！”
草原啊，草原。
遼闊的草原。
可惜她手上沒有稿紙。
蒙大拿州看起來與北歐無甚二樣，只是一個是寂寥藍靜一個是干皺沉默，阿斯特麗德變成了強悍的小惡魔，父親手下的牛仔們從逗弄心態，到馬鞭抽過的畏懼，了解到這片土地的主人會是誰，然而他們永遠都不會發自心底地看起一個十來歲的女孩。
很快，他們就感到失去母親的女孩會是什么樣的惡魔。
阿斯特麗德的名聲傳過半個州時，老約瑟夫終于按捺不住把熱衷打架的長女扔進了軍校，哪怕這是他唯一的血脈也在所不惜。用父親的話來說就是：“你早就失去了評論你母親和你弟弟的權利，你是我的女兒，我的女兒。”
去吧，去向草原，英雄們。
過去的英雄們。
從軍校到軍隊，一切都順理成章了，槍子比馬鞭有效得多，阿斯特麗德完成了從女孩到女人的蛻變，也完成了日記里那句“該死的約瑟芬，要命的約瑟芬。”
在授銜的一刻，她感覺到過去的自己
（本章未完，請翻頁）
，又死了。
常言說人不會死第二次，但是阿斯特麗德成功做到了。
她死了三次。