“不！一旦讓看顧者幫忙，他們就不會和我玩兒了。在所有游戲作弊的方法里，找看顧者是最丟人的一種。而且我想了想也不需要背包，因為我和你一起去，你會照顧我的，對吧！”
“想讓我照顧你，那你必須聽我的話。我不會給你提什么要求，只要別做我禁止你做的危險事情就好了。”艾瑞克斯將背包往肩膀上拽了拽，然后道：“你要是不聽話，那就做好餓三天的準備吧。雖然肯定餓不死，但我相信那會很難受。”
“哎呀別說了，我知道饑餓很難受。有一次我就不小心把吃的東西掉進山谷，最后餓了兩天一夜，太難受了。如果是三天三夜，我肯定堅持不下來！”鐺鐺一邊說著自己挨餓的慘痛經歷，一邊拽著艾瑞克斯向部落外面走去。
艾瑞克斯并不知道該怎么離開部落。他是可以用元粒體開路，像鼴鼠一樣直接向地表打出一個豎井鉆出去；或者他前往動物的養殖區，跟著地上的腳印出去；他只是不知道部落成員都是怎么出去的。通過鐺鐺的講述，艾瑞克斯知道一般部落成員有三種方法離開。
作為放牧人員時的確是跟著動物族群離開。在動物通道的旁邊會有專門給人類設置的安全甬道，避免極端情況下部落成員被失控狂奔的獸群踩死。一般情況下想要出去放放風，離開部落的居住區走上一段，就會有直達地表的升降梯，附近還有觀星的天文室和許多完全不被部落成員關心的設備間。除此之外，如果想去其他部落串門玩耍，繼續沿著升降梯的通道前進，會到達“穿梭機”艙。一個看顧者專門在這里服務，用一種“難以描述”的設備將成員發射出去，沿著地下的黑暗洞穴通道，直接到達另一個部落的接收點。
艾瑞克斯和鐺鐺這一次直接去地表，用的就是升降梯。那是兩根透明圓筒形狀的豎直反重力裝置，一根上去一根下來。去地表的那根走進去之后會覺得頭重腳輕，然后快速向上墜落。經過一段無重力的恒速階段，相對更接近地表時重力會恢復正常，人就開始減速，并在抵達出口時回復到基本靜止的狀態。一股柔和的力量會把人輕輕送出升降梯，確保人可以穩穩站在地表上。
雖然用的技術很先進，但這種升降梯給人的感覺卻不太好，尤其是讓不適應太空生活人的五臟六腑有種翻江倒海的感覺。鐺鐺在出去后就干嘔了幾下，揉揉肚子后卻立刻說自己有點餓了。艾瑞克斯有進化插件調節身體，倒是沒覺得不舒服，只是外面的景色讓他精神一震，然后迅速緊張地皺起眉頭。