因為劉鈺需要有人“翻譯”他說的真話，而不管是在朝堂還是去日本，滿嘴都是他自己都不信的屁話。
如今叫康不怠跟著一同前往西洋，見所見、聞所聞，其目的也就不言自明了。
見劉鈺想讓他見的、聞劉鈺想讓他聞的，但寫出來卻是把所見所聞翻譯成天下人能聞能見的。
這難度著實有些大。比編造那兩本書要難得多。
難度雖大，康不怠卻有自信可以做好，只是家里的事該怎么辦？
“公子一去，這諸多作坊、器械局、貿易公司等等事，就真的撒手不管了？公子向來知道商人是什么德行，若是不管不問，也難說做出什么事來。況且朝廷那邊，似也……”
劉鈺笑道：“這都是小事。短期之內，任他們折騰，也出不得大問題。真正在意的，那是研究蒸汽機一事。過些日子遷入京城，料想也無人敢動。只要他們正常，剩余都是小事。”
想了想，又道：“西洋有普羅米修斯盜火的典故；天朝有燧人氏鉆木取火而為天皇。蒸汽機，就是那團火；鏜床，便是燧人氏天皇手里的鉆木。若世間有火，一切不同，又豈在乎久居黑夜之中的人用黑夜里的手段？不必在意，愛怎么折騰怎么折騰吧。”
康不怠思索著劉鈺這些年做的事，又見劉鈺把蒸汽機比作天皇燧火，可謂登峰造極的比喻了，忍不住問道：“公子見過有火之后的世界？公子對倭國的處置、對南洋的考慮、對軍權毫不在意，對培養心腹黨羽殊乏興趣，乃至于一直謀求走出去而不是坐在家里等著別人來送錢。我雖看得懂也被說服，但總覺得像是隔著氤氳一層，始終看不真切。公子似乎只是想傳火，處置倭國是為了將來傳火不至火滅；走出去賣貨也是為了將來傳火不至火滅……公子擔心，這火出現之后，習慣了黑夜的人以為鬼物，必要熄之？”
劉鈺笑笑，想了半天，只能嘆息道：“西洋人不傻，他們不會見到天朝貨物精美便宜，就驚喜通商。反而是見到天朝貨物精美便宜，加增關稅，禁令購買。這火，總要燒人的。”
“如果一省之內先起火，又沒有走出去，那么其余省不就是殖民地嗎？而且還是沒關稅的殖民地。朝廷會怎么辦？”
“燃火必要薪柴。誰來當這薪柴？若沒有讓萬千百姓自愿的破產、自愿去日后工廠勞作一無所有、甘心情愿當薪柴而不造反的本事，那就只能出去找薪柴了。我看朝廷是沒有這本事的，差得遠了。”
康不怠不解道：“若公子以為，此物為燧人氏之火，難道不該希望燎天大火燒滿全國才對嗎？最終還是要燒的呀。”
“哈哈哈哈……所以我才去外面找薪柴，等到這火燒到誰也撲不滅的時候，再放任燒便全國啊。否則不去外面找薪柴，這火剛燒起來，一泡尿都能呲滅了。”
“取火非難事，護火最傷神吶。”
康不怠是何等樣人，自知劉鈺已然位列公侯，他想要護的火，敢來一泡尿呲滅的人可是不多。言外之意，只怕這泡尿八成要來自天下之中的之中，聽著這個粗俗的比喻，康不怠忍不住也跟著笑了起來。
“既是公子如此在意這團火，那剩余的倒也的確只是瓶瓶罐罐了。如此，我也就放心了。各類賬目、公私，我心里有數，每年匯總，三日之內就能拿出。屆時我就在這里等著公子消息，順便把那兩篇文章寫出來。京城我就不跟著去了，把這邊的事收收尾。”
“嗯。好。”叫康不怠寬心處置眼前的事，劉鈺又叫饅頭過來。
“子明的事……朝廷多半有三種安排。或是調入樞密院，明升暗降；若是派去釜山駐節，以示恩榮，這不算明升暗降，但也斷了將來；或是去閩粵之地，為南洋事準備。這三種可能，現在難說。不過前兩個，那都無所謂。若是真去了閩粵，我立刻的這段時間，子明著力做一件事。”