這是翻譯的三要素，古今如一！
心無宗的宗主支迦羅，是楚國沙門享有盛名的譯經大師之一。所謂夏蟲不可語冰，徐佑這番話要是說給竺無塵聽，那要是能折服對方就真的見了鬼，可說給支迦羅聽，意義和效果完全不同。他本來就是譯經的大家，翻譯過程里遇到過各種各樣的難題，越品越覺得徐佑的“五失本三不易”法妙絕巔峰，把如何譯、如何傳的真義解說的清清楚楚，不僅理論高深，而且馬上可以投入實踐，這才是好手段！
殊不知徐佑直接從印手菩薩釋道安處偷來的學術成果，像這種不世出的牛人，腦袋構成和別人都可能不一樣，拿來裝逼再合適不過。
支迦羅心悅誠服，道：“聞徐郎君為竺上座六字之師，今日又以六字點醒小僧，也算是小僧的六字之師。竺宗主欲加尊號，心無宗再無異議！”
出師告捷，眾僧再不敢小覷徐佑，彼此間互相對視，足足過了小半個時辰，才有人開始繼續問難。徐佑見招拆招，一一應對。接連三日，上午兩個時辰，下午兩個時辰，舌戰群僧，毫無懼色，名聲再次轟動金陵。
第一日傍晚，庾法護大笑走出本無寺，早有聞聲而來的老百姓圍成了團，紛紛問道：“庾郎君，里面辯的如何？可有好聽的么？”
庾氏雖是四大頂級門閥之一，可庾法護善謔，平易近人，旁人也都和他沒大沒小，就像后世那些喜劇明星，大家調侃埋汰，總拿他們開刀，只因為知道不會生氣。庾法護笑嘻嘻的撫摸著肚皮，道：“好聽的沒有，好吃的倒是有許多。”
眾人懵逼，目瞪口呆的望著他離去。誰想第二日，又是這廝，剛到中午就從寺里出來，直接解開寬袍，露出白皙的胸肌，側身躺在路邊，以手托腮，閉目曬著太陽，愜意之極。
又有人好奇問道：“庾郎君，你這是干什么？”
“今日吃得太飽，我得曬曬書！”
“吃書？”這下眾人再不依了，有人捉手，有人捉腳，搖晃不停，道：“郎君，你不說個明白，我們就把你扔下河去！”
護城河在旁，真扔下去可爬不上來，庾法護忙服軟，拍著肚皮，道：“聽徐微之辯法，如同天下珍饈入我腹中。奈何僅僅一日復半日，腹中已滿，再無余地。這可不是你們肚子里盛著的穢物，而是從徐微之那偷來的滿腹經綸，若不好好曬一曬，發霉蟲咬了怎么辦？”
眾人一哄而散，可庾法護曬書的段子仍舊傳開，更是為徐佑如日在天的名聲平添了無數的佐料。
第三日夜，大幕垂下，六家七宗達成共識，尊徐佑為大毗婆沙。徐佑精疲力盡，口干舌燥，見竺道融提出了一個很不合理的要求：
我要見一見曇讖！