從廁所那里轉回來，阿榮忍不住向橫作的睡處掃視了一眼。
只見那家伙張了大嘴，筆挺著身子，死豬一般的安靜，可見睡躺得舒服至極。阿榮看得心中火起，立時恨不得，能從哪里摸出一根硬粗之物，出其不意，對這兇殘的浪人當頭一棍，直打出龜孫孫腦漿崩裂，以報那記重拳之仇。
且待上床，低下頭時，一眼瞧見了老張放在鋪前的便壺，腦子里忽地躥出一個念頭，頓時大喜。
四下里張望，見到船艙里的所有人都在沉睡之中，并無異樣之處，就赤腳貓腰，拎起便壺，躡手躡腳移步到了橫作的鋪位跟前。然后躬身過去，把便壺輕輕擺放在橫作的胸前，壺嘴朝準了橫作的鼻口。
阿榮做完這些，神不知鬼不覺，前后不過是片刻之間。回到自己的床位，拉了被子蒙住腦袋，只等好戲出場。
果然，還沒有等上半個鐘點，就聽得橫作“哇哇”大叫，忽地跳將起來，連著噴出幾口尿水，用日語叫罵道：“混蛋，是誰干的？”
這橫作剛才酣睡之中，漸漸聞到一陣腥臊之味撲面而來，由不得揮手，向著胸前巴拉了一下，那便壺恰好傾倒在了臉上，滿鼻滿口，灌了大把的尿水進去。更沒有料到的是，便壺被橫作這時用力一甩，且好砸到了臨鋪一個士兵的頭上。
士兵抹了一把濕漉漉的臉頰，聞出了尿騷味，立時怒不可遏，騰地立身起來，在橫作身上重重踹了一腳，口中大罵道：“好你個東洋鬼子，不長眼睛啊！”
橫作哪肯示弱，罵了一聲“巴嘎”，當胸對士兵出拳回擊。兩個人立刻扭打在一起。
旁邊的那些士兵，也都在驚醒后爬了起來，見到一個東洋浪人正與同伴激烈對毆。當下頓起同仇敵愾之心，一擁而上，挺身助戰。
這橫作縱然再是兇悍頑猛，一是原本隨身的腰刀，被中村恒泰下午時帶落到江里，手中此間沒有任何武器抵抗，二是面對數個士兵的拳腳相加，只身寡不敵眾，直被打得鼻青臉腫，滾落到鋪下，趴在走道上嗷嗷哀嚎。
阿榮縮在被子里，忍俊不禁，樂得渾身打顫。老張看到了自己的便壺，就扔在了對面，也不敢起身拿回。心中明白，這一定是陳公子布下的惡作劇，如此偷雞摸狗的下三濫手段，也只有他才能使得出來。
這場打斗總算平息，諸士兵獲得完勝，個個好不盡興。
此時天色已經大亮，有人從窗子里向外看后，喊道：“到了上海啦！”包括了那些士兵在內，紛紛開始整理行囊，做了下船的準備。阿榮用了禮帽扣住半張臉，拉了拉老張的衣襟，隨了眾人離開了三等船艙。
只有橫作，還依然蜷曲在過道上，似是受傷不輕，一時半會還爬不起身來。
大新亞舞廳坐落在蘇州河的北岸，位于北四川路和天潼路的交匯處，是一幢四層樓的建筑。一層是舞廳、西式酒吧；二層是賭場，三層是客房、中餐廳，四層是辦公室、倉庫，以及若干舞女、雜役的住處。
陳香梅和阿榮的居室，也都布置在四樓。