靶場設在半山腰間。
阿榮找尋了半天，見到阿英蟄伏在一個坑洼之處，端持著一柄狙擊步槍，專注地向遠處的目標瞄準。
他正待上前與阿英搭話，聽得背后有人嚴厲道：“靶場危險，請這位同志遠離！”
是一個女子的聲音。
阿榮轉過頭，與這女子陡然間相視，頓時兩目癡呆，夢囈地驚叫起來：“美……美人魚！”
女子看清了阿榮，發愣了一下，忽地抽身就走，腳下如飛。阿榮哪敢再讓這美人魚跑掉，在后面奮起直追。
眼見前面是條深溪，女子跨不過去，只好停住轉身，不發一言地瞪視著阿榮。她長發盤頂，腰間皮帶上插著一把小手槍，真就是英姿颯爽，俏麗嫵媚。
阿榮看得嗓眼發干，狂喜得說不出話來。
他心中感嘆，自己哪有見過這般英武貌美的姑娘，就是把那新亞舞廳眾多漂亮的舞女全摞在一起，也不及眼前這姑娘的半分姿容，若是能討了她來做老婆，此生足矣，姆媽也定是歡喜無比！
女子被阿榮魂不守舍的眼神，上上下下地看個通透，知他必是不懷好意，心中怒火騰生，恨不得挖去對方的一雙賊目。
忽有阿英從遠處喊道：“阿榮！”
阿英剛才聽到阿榮在背后叫了一句，也沒有聽清說的是什么，回頭看去，就見他跟在一個人的后面，直追而去，弄不清是發生了什么事，也就扛著狙擊步槍緊奔而來。
女子不待阿榮向阿英招呼，無奈先向他小聲道：“求求陳先生忘記昨夜的事，以后萬萬不可，再叫喊出什么美人魚了！”
阿榮聽出這女子是地道的北方口音，雖是聲音極小，卻也抑揚頓挫，清脆悅耳，聽得他心里發癢，一面連連對女子點頭，一面不住地暗自歡喜，她一開口，聲音就如此地好聽，真是迷死人啦！
高興地對女子問道：“你怎知道我姓陳？”
女子鄙夷道：“被特意安排到私塾先生家住，又偷了人家的雞，不是上海來的陳先生，又是何人！”
阿榮被揭了短，變得有些難堪。
說話間，阿英跑到近前。她喘著粗氣道：“阿榮，你可知道追趕的是誰，她就是我向你提起過的陸青霜教導員！”
阿榮內心吃驚，面上卻看不出有什么。對阿英遮掩：“我知道她……就是陸教導員。”
阿英疑惑道：“既然是認識，那你還要急追著陸教導員做什么？”
阿榮被問住，看著陸青霜遲疑起來。
陸青霜趕緊接過話來，對阿英道：“陳先生是要問……你與我在一起住的如何。我以為這是姑娘家的私事，不該被別人打聽，他就追著不放了。”
阿英誤會，在阿榮的胳臂上擰了一把，氣道：“你……你這個壞蛋，怎么把把咱兩個的什么事情，都要對人去問！”又向陸青霜慌道：“對不起陸教導員，我本不該要先瞞了你！”
陸青霜奇怪道：“瞞了我什么？”
阿英猶豫了一下，還是羞紅著臉道：“阿榮有沒有……剛才對你說，我在他身邊……是個做小的呢？”
陸青霜明白了阿英口里的這個做小，所指何意，搖了搖頭很是為她不值。
她帶著戲謔的口氣對阿榮道：“陳先生，阿英是個好姑娘，盡管放心把她交給我，保證絕非虛言。但我也不客氣地警告你，以后切莫辜負了阿英，更不要遇事口無遮攔，私德無俢。”
她這話里的內中分量，重的不能再重。阿榮聽得心中發怵，暗想道：這個老婆可是不像阿英那般，輕易就能娶進家門。