“謝字我就不說了，唐娜。我這就寫個借據給你，過一段手里能轉開了連同上次借的一起……”
“我剝奪你做我半個朋友的資格了德克！你真讓我失望！上次我允許你寫借據了嗎？認識也這么久了還不了解我嗎？如果是需要寫借據的人，那他從我這里根本就得不到任何幫助！更何況，有了這瓶酒，我們就兩清了。”
老德克挺直了胸膛正色道：“唐娜，讓您失望這我很慚愧。但我不是賣酒的，如果您覺著我是想用它來頂賬，那我也沒臉再呆在這兒了。錢我不借了，酒是送您的。欠您的40英鎊我會想法子盡快還上！再見！”
唐娜注視了老德克片刻，忽然很燦爛地笑了：“咯咯咯，坐回去吧我的傻德克。嗯，沒變，還是那傻樣子。大家私下里拿你在皇家港的那件趣事來說笑時，我就會對那些笑你傻的姑娘們說，不是老德克傻，只是你們看人的眼光太沒品了！在金錢的問題上，滿世界都是令人乏味的‘精明人’，難道你們就沒覺得這種‘傻’其實是一種非常珍稀和令人提神的品質嗎？而我呢？你是了解我的，一切凡俗的東西都入不了我的眼，我只對珍稀的東西才會有些興趣，就像這瓶酒，還有你。”
老德克苦笑笑：“那就謝謝你的興趣吧，唐娜。這么說，那我還能有幸繼續做你的半個朋友啦？”
唐娜：“先說正事。錢你先用著，什么時候發財了，還我就可以。至于半個朋友的問題，我都說過了，哪天你有興趣了，完全可以要一個完整的嘛。咯咯咯……”
德克：“好吧，錢的事就照你說的辦。至于內個……還是算了吧。我可知道自己的斤兩，我怕天雷活劈了我！哈哈哈。”
七人起身施禮道別之后走到門口，忽聽唐娜在后面高聲說：“可別怪我沒提醒你呀德克。那個叫羅賓的小伙子氣度非凡！沒準兒下次你們再來的時候，就已經是‘羅賓幫’了。咯咯咯……”
“謝謝吧唐娜，你看人總是很準的。那我將求之不得，真心的。”老德克又回身一禮，笑著走出去關上了門。
出了“水手之家”沿著圣雅克街走出好遠之后，幾個小伙子才開始有說有笑起來……
螺絲腿兒：呼……總算能好好喘口氣了。這“夜皇后”的氣場也太強大了！
切里：我剛開始看她和老德克說話時彼此連先生小姐都不稱呼，還真以為倆人兒有奸情呢。
螺絲腿兒：嘿嘿，別扯了！在加勒比這邊敢和她……內樣的，可找不出幾個來，起碼老德克絕對排不上。
梅里爾：我覺得唐娜小姐其實應該是個很好的人，我也不知道為什么這么想，只是一種感覺。
貝格：是啊，而且她也太好看了！
小托尼：嗯，別的不知道，但這位唐娜小姐就光是那一頂帽子，就比海奧莊園那個侯爵夫人全套服飾都值錢！
榮兵：“對了，她帽子上那朵挺好看又挺奇怪的是啥花啊？”
切里：那朵花就是羅斯剛才說的“夜皇后”，還有個名字叫……啥來著？羅斯？”