在巴黎無數高大雄偉的建筑和擁擠熙攘的人群中生活了十九年的我，到這時才第一次感受到，原來真正的廣闊，就是你視線的盡頭依然望不到盡頭……
親愛的伊娜，我在這里不想過多地與您分享和描述那些白羽的海鳥、飛濺的浪花、闊大的風帆、以及令人胸襟舒暢的海風和清澈湛藍的海水了。因為這一切帶給我心靈的震撼，遠遠比不上后來發生的那件事。
您也知道，在這一路上一直陪伴著我的，是可敬的夏洛蒂夫人和可愛的琳達。對于夏洛蒂夫人無微不至的細心照料，我真的無法用語言對你表達出我心中對她的感激以及依戀。只是小琳達著實有些令人頭痛！它老是不喜歡悶在船艙里，總惦記著往甲板上跑。可您要知道，大船的那種木制船欄，人倚靠在那里是沒有問題的，但對于一只雪納瑞來說，那些欄桿的空隙就太大了。于是我不得不時常就要關注它躲在哪兒，有沒有跑出去。這使我感覺疲憊不堪。這個又可愛又令人煩惱的小家伙啊！可我總不舍得就把它孤零零地丟在圣路易島上那個空曠的院子里吧？
十幾天后，那似乎永遠不一成變的海上景致就已經成為一種無聊了。每天都是單調空闊的海天和狹小昏暗的船艙，而且隨著航程的延伸，船上的水和食物變得越來越令人難以忍受！我開始無比想念陸地。這種心情，沒有在茫茫汪洋之上飄泊過的人是不能想像的。我開始數著日子煎熬……
那些難忍的時光我也不在這里和您細數了，因為現在連我回想起那漫長的航程仍然心有余悸！
終于，在整整四十七天的折磨之后，我們在九月的第三個安息日到達了我父親所在的島嶼——托爾圖加。
可下船之后，還顧不得身體的不適。我先就感覺到一陣心酸！親愛的伊娜，你無法想像，原來我們的海外的總督區托爾圖加，竟會是那個樣子？
一個又小又寒酸的小鎮，不！說它是小鎮簡直太過夸張了。我倒覺得說它是一個海邊的小漁村更恰當些。原來我的父親就是在這樣的地方當著所謂的“總督”？這與我們在巴黎的社交場上經常見到的那些意氣風發的總督們，如何對應
（本章未完，請翻頁）
得上呢？我強忍著淚水，和夏洛蒂夫人一起來到了小鎮上那個所謂的“總督府”里。結果，第二次的打擊接踵而至！
那個接待我們的代理總督達尼埃爾先生吃驚地告訴我們，原來我父親早在三個月前就已調任了馬提尼克島的法蘭西堡總督。三個月前？我想，如果我父親曾給我寫信告之這個消息，那這封信現在應該到巴黎了吧。
我在為父親能夠調離這個破破爛爛的寒酸小鎮感到高興的同時，又為還要繼續在海洋上飄泊而感到無奈。我們在那個簡陋的“總督府”里住了下來。又在天天煎熬地數著日子，等待達尼埃爾先生為我們聯系去馬提尼克航船的消息。
我都不記得又熬了多少日子，總算有了條從“圣多明克島”的“法蘭西角”駛往馬提尼克的商船“米特”號途經這里。而跟著達尼埃爾先生一起來總督府接我們的另一個人，我打賭您永遠也想不到會是誰……
當他從達尼埃爾先生身后閃出來，站在我面前微笑地看著我時，我差點失掉了淑女的風范而驚呼了出來——居然是“巴杜茲”家的伍昂男爵先生！
“米特”號比之前的“圣德培”號要小很多，所以我和夏洛蒂夫人以及琳達居住的艙室當然也小了許多。可是能夠離開托爾圖加那個據說以前曾是海盜們嘯聚出沒的地方，能夠去據說是法蘭西王國在西印度這邊最漂亮的首府法蘭西堡見到我的父親，我已經覺得夠幸運了。
伍昂男爵這次是受他那位總督父親“古恩吉”子爵之命，去蝴蝶島屬于他們巴杜茲家族的幾個種植園處理一些私人事務。