和喬治安娜剛才看到的那個膀大腰圓的水手相比，拿波里昂尼是個可憐的“小家伙”，水手只需要一只手就能把他給提起來。
印花往往決定了一件商品的成敗，女人們選布料做衣服不一定完全憑借價格，還有顏色和花紋。魯昂會有植物園也是因為如此，因為法國對美國實施的制裁，制作靛藍的菘藍價格變得奇高，法國本土產的菘藍又無法滿足市場需求，于是有人就嘗試用碟豆花染色。
它是一種熱帶植物，不適合在法國培養。不論是圣多明各也好、印度也好，都需要遠洋航運，法蘭西銀行的董事巴里榮差點因投資海運破產，所以他這次帶著妻子一起來魯昂了。
如果是英國商人，他們會自己想辦法開拓商路，法國人則更依賴與服從。
萬圣節本來是個異教節日，除了小孩子要扮鬼出來要糖吃，那一天還要舉行彌撒儀式，不過昨天魯昂大主教已經為拿破侖和前來參加閱兵的士兵們舉行儀式了，今天舉行儀式的是魯昂大教堂的司鐸。
即便是萬圣節也是過節，教會能把密特拉的節日當成圣誕節過，他們也可以把萬圣節那天當成慶祝全體圣人的節日過。不過民間有民間的過法，老集市廣場上已經搭起了架子，這不是用來表演節目的，而是晚上燃放篝火的。那個南瓜燈名叫杰克，據說是因為有一個名為杰克的騙子，他連撒旦都騙過，他死后上不了天堂，下地獄也被魔鬼趕出來，于是他不得不永遠在世間徘徊，他的手里拿著一個空心羅卜，里面放著余火未盡的煤塊。等愛爾蘭人移民到美國后發現那里有很多南瓜，而且南瓜比胡蘿卜容易雕刻，所以改用南瓜做杰克燈了。
大白天出現那么多“小巫師”提著南瓜到處要糖不只是出于安全的考慮，晚上還有別的活動，大人物們去美術館開假面舞會，平民則燃放篝火。古代高盧將這一天視為贊美秋天的盛大節日，而羅馬人也將這一天當成用來祭祀果樹女神波莫納的，他們會在熊熊的篝火前烤見過和蘋果。古羅馬的節日與德魯伊的節日融合后，就變成了一個盛大的派對，大家可以在廣場上吃東西、喝酒、跳舞、盡情玩鬧。
過節誰有心情工作，除了餐館、旅店、酒館等場所，都早早得下班了。廣場上也開始了歌舞表演，一群穿著白色凱爾特長袍的女性繞著架子跳舞。她們一邊唱一邊跳，喬治安娜卻完全沒興趣欣賞，她的眼睛一直在看屋檐上的滴水獸。
變形食尸鬼會將自己偽裝成石雕，但是它們是不會飛的，剛才她看到的怪鳥有鷹一樣銳利的爪子，它們很明顯不是吃堅果的。
“誰是達格達？（dagda）”利昂一邊觀賞歌舞一邊狀似無心得問。
“什么？”她問。
“誰是達格達？”他耐心得又問了一次。
“你聽到她們唱的了。”她指著那些女祭司說“達格達，生與死的統治者，大地之神，魔法和戰爭的主宰。”
“他是那個文明的神靈？”他又問。
“凱爾特人。”喬治安娜看著天空，這一次他直接伸手摟著她的腰，她不由自主得發出驚呼。
“你干什么！”她嚴厲得說，打掉了腰上的那只手。
“專心點，我在和你說話。”他一副高高在上的樣子。
“大白天的，還那么多人……”她不滿得嘀咕著。
“需要我通知全城警戒嗎？”他又問到。
她沒有立刻回答。
在七世紀的時候，曾經有一頭風龍棲息在塞納河里，威脅著魯昂的安全，后來它和所有傳說一樣，死在了屠龍勇士劍下。
魔法生物的個頭和它的魔力不一定是成正比的，海蛇的個子就比蛇怪大了十倍，可是它卻很溫順。她也說不清為什么，感覺那只鳥對她充滿了敵意，或許它并不是沖著這個城市來的。
“你讓近衛軍保持警戒。”她最后說到“也有可能是我多慮了，它只是路過。”
他盯著她，一副有些惱怒的樣子。