大業六年十二月，東郡。
一條黃河，滾滾東流，沿途有多少英雄豪杰。這東郡之地，勾連河南、河北和青兗之地，最是膏腴。山東好漢，熱情豪爽，粗獷剽悍，扶危濟貧，仗義死節，而人丁也最是彪悍。在東郡民間，提起翟讓的名頭，哪個不豎起大拇指。
傳說翟讓武功超群，神武過人，平生仗義疏財，為人義薄云天，專愛結交天下好漢，聞名江湖。但有人來投奔他的，不論好歹，便留在莊上住。若要去時，又將銀錢赍助他起身。
可此時誰也不知道，名震江湖的翟讓已經身陷囹圄了。
此時月明風高，點點月光透過牢房的小窗子灑到翟讓的面前。翟讓倚靠著墻壁，一個人喝著悶酒。
“想我翟讓一生，仗義疏財，義薄云天，卻沒想到卻落得如此地步，真是天意弄人啊！”
翟讓本是東郡土豪出身，家族在東郡勢力強大，他本人更是擔任東郡的法曹參軍事。但翟讓這個人是典型的地頭蛇作風，平日里對于武勇游俠之人甚是喜愛，多引為黨羽。因此每每郡中有游俠之人犯罪，翟讓都利用自身的關系，操縱官司，暗地里替這些人反案。
憑借這一手，翟讓得到了郡中游俠的擁戴，本人更是做著半白半黑的勾當。
可誰曾想“馬有失蹄，人有失手”，翟讓仗著土豪身份在郡中的勾當早就引得錄事參軍事鄭議不滿，只是沒有拿捏到其錯處。今年新上任的東郡太守乃是原大理少卿李孝貞，出自趙郡李氏。
鄭議趁機向李孝貞述翟讓之罪。
在李孝貞眼中，翟讓不過是只螻蟻，反手可以碾死。再說他前來東郡，正要立威，翟讓這個黑白通吃的人物正是合適，因此便以“私通奸人，陰謀作亂”的罪名將翟讓抓進監獄。
翟讓本來是個操縱訴訟的人，沒想到讓更高級別的人將他的官司操縱了。
翟讓被抓進獄中只能等死。
幸好翟讓還有點薄名，因此在獄中每日酒肉伺候著。不過眼看就要問罪，這判罰的罪行是被送到運河堤上做工，怕是活不過三日。
翟讓正自怨自艾，這時便聽到一陣窸窸窣窣的聲音。
翟讓抬頭望去，正是往日的好友黃君漢。黃君漢也是本地土豪出身，出自濮陽黃氏，其父乃原汴州刺史黃察，黃君漢現為東郡獄吏。
翟讓吃了一驚，忙說道：“景云（黃君漢字），你怎么來了？”
黃君漢上前打開翟讓的牢門枷鎖，對翟讓說道：“翟法曹，你受苦了。天時人事，也許是可以預料的，英雄豪杰哪能在監獄里等死呢？”
翟讓聽了又驚又喜，說道：“我如今就好比關在圈里的牲口，生死全不由己，今日只能聽從景云的吩咐了。”