驀地，尖銳的風哨在山谷里響起，將天光割裂。
紀硯清突然覺得整個人空了，迷茫，冷得渾身發慌。
她盯著不斷向自己壓過來的灰白雪霧，一邊憤怒地想踩裂冰面，讓這個逼仄的世界流動起來，一邊從口袋深處掏出誰也沒見過的打火機和煙，用手攏出一點空間把煙點上，然后靜靜地看著，一直到它在狂風里燃盡。
翟忍冬辦完事回來是在晚上十點，她以為該睡的早睡了，店里應該很空，不想還沒進門就聽到了黎婧浮夸的笑聲，像水壺燒開了。
翟忍冬站在風燈下抖干凈身上的雪，推門進來。
大堂里，爐火燒得正旺，上面放了鐵架，烤著甘蔗、橘子，還燒了一壺酒，黎婧、劉姐，另外兩個廚子，服務員小丁，后勤紅紅，連只有上午才會出現的吳嬸都在，一個個笑得跟過年一樣。
翟忍冬脫下手套往過走“我日歷翻錯了”
黎婧一張臉笑得比猴子的腚還紅“沒錯今天17號”
“那是店要倒了，今晚最后的狂歡”
“我信了狗嘴里吐不出象牙。”
“忍冬是老板，你怎么跟她說話呢”劉姐嚴厲呵斥。
黎婧嘴巴一癟，哭喪著臉說“她罵我的時候，您看不到是吧”
劉姐說“我天天在廚房里，哪兒能看到你們前面的事。”
劉姐拿了個橘子，遞給過來烤火的翟忍冬“紀小姐今天補過生日，請大伙吃飯呢。”
“嗯嗯”一旁的小丁連聲點頭，“紀小姐是11月3號的，老板你12月3號，剛好差一個月，巧得很。”
“唉，紀小姐是哪一年的”小丁轉頭望著旁邊的人，好奇地問。
翟忍冬這才看到了坐在人堆里的紀硯清，雙腿交疊靠坐在椅子里，臉上掛了點笑，頭發松松散散綁了個低丸子，整個人明明是一副愜意放松的模樣，腰背卻習慣性板正筆直，找不出一絲放松的感覺。
翟忍冬的視線從紀硯清微微泛紅的臉上一掃而過，低頭剝著橘子。
紀硯清將交疊的腿交換上下，回答小丁“78年。”
小丁“那就是37歲，完全看不出來”
“長得好看的姑娘都看不出來年紀。”劉姐笑著插話，“我們忍冬也是，她過完生日35，小紀小姐你點，不過兩歲的年齡差也算是同齡，空了讓忍冬帶你出去玩，她對這片很熟。”
紀硯清笑了一下“啊”
讓翟老板帶出去玩啊，她可能沒那個福氣。
“對了，紀小姐是做什么的”劉姐想起來問。
這個問題問得突然，紀硯清晃了晃捧在手里的茶杯，笑著說“無業游民。”
“不可能吧”吳嬸驚訝，“看你這打扮氣質，跟明星沒什么兩樣，肯定是干大事的。”
紀硯清“真是無業游民。”
吳嬸“我看”
劉姐伸手攔了一下還欲再說的吳嬸，看向紀硯清說“做什么不重要，有沒有事做也不重要，一輩子就那么點長，把日子過好就行了。”
紀硯清垂眼笑著，對劉姐的話不予置否。
鐵架上烤著的香腸炸了一個，“砰”得一聲，引來好幾個人閃躲輕呼。
翟忍冬把剝下來的橘子皮扔進垃圾桶，看了眼堆在一旁的袋子說“那是什么”
黎婧扭頭一看，臉差點笑爛“紀小姐送我們的禮物，每人一份唉對，我們老板的呢”黎婧問紀硯清。
紀硯清眨眨眼，像是突然反應過來似得“呀”一聲，看向翟忍冬說“我把翟老板給忘了。”
無比抱歉的語氣配上抬起手不慌不忙撩頭發的動作，怎么看怎么不像無意。
翟忍冬和她對視一眼，垂眸往嘴里塞了兩瓣橘子。
酸得懷疑人生。
一旁，黎婧已經被她有她老板沒有的事實搞興奮了，完全沒體會到兩人之間暗流涌動的氣氛。她蹭一下從椅子里彈跳起來，從自己那個袋子里掏出件羽絨服套身上，寶貝似得摸著說“可輕可軟可暖和了不信你摸”
黎婧強行擠過來，逼翟忍冬摸。