“吧啦吧啦”
聽著周辰十分順暢的讀著英文,趙立杰眼睛眨都不敢眨,眼神中充滿了難以置信。
好吧,他不懂英文,但他就是不明覺厲。
這一刻,周辰在眼中的形象,發生了巨大的變化。
周辰的速度非常快,一頁讀完,也就是一分鐘左右的事情,但對趙立杰來說,這一分鐘,卻是特別的漫長。
“趙叔,趙叔。”
周辰的叫聲把趙立杰從失神中喚醒,他身體一顫,連忙說道“好,小周,你讀的真是太好了,不過,你能明白其中的意思嗎”
他倒不是胡攪蠻纏,而是覺得有的人會讀英語,但不見得就一定能理解意思。
但周辰的回答卻是非常干脆“當然。”
趙立杰臉上頓時露出驚喜之色,在如今的國內,會英語的人是少數中的少數,他們圖書館也有人會說英語,但說實話,水平算不上多高。
最起碼在趙立杰聽來,周辰說的英語,比他們圖書館那位翻譯要順暢的多。
“小周,那你能準確的翻譯英語文章嗎”
“可以。”
回答之后,周辰心中也很驚訝,趙立杰是想要讓他幫忙翻譯英文書籍嗎
這種事情,他在上個世界曾經做過,不過那時候是作為大學生,幫助同學翻譯,順便賺點生活費。
趙立杰若是有這個打算的話,他就又有外快來了。
正如他想的那樣,趙立杰得到肯定的答桉之后,立刻心有所動。
“小周,若是我讓你翻譯你手里這本英文書籍的話,你能翻譯到什么程度又能在什么時候完成”
“這本嗎”
周辰看著手里的書,思考了一會,才做出回答。
“趙叔,翻譯是沒問題,可你也知道,我們國家的漢語,跟英語,在某些方式的表達上,是有區別的;若是想要按照原文原意的翻譯出來,幾乎沒可能,但如果讓我翻譯的話,我能夠達到九成左右的標準。”
“至于時間,這一整本書,也要分情況,若是一直翻譯,一天工作七八個小時,我大概需要兩個星期左右,就能完成。”
他沒有把話說的太滿,若是他盡全力的話,這一本,他絕對不到一個星期就能翻譯完。
要知道他現在的精神可是已經達到了驚人的28點,普通人的極限也就才10點,他超出普通人太多了。
這讓他的思維邏輯,運算能力等等,都遠遠超過了普通人,比起一些所謂的天才,還要驚人。
“兩個星期,你確定”
趙立杰不可置信的問道。
周辰手里的這一本書,差不多能有一百多頁,這要是交給他們圖書館的翻譯,緊趕慢趕的話,一個月能翻譯出來就算不錯了,這還是在不保證翻譯質量的情況下。
更不可思議的是,周辰說,他居然能夠翻譯出英文標準的九成左右,這真的是太嚇人了。
他們圖書館的翻譯,有時候遇到生僻的英語詞語,都還要去查資料,翻譯起來更是抓耳撓腮,別說是九成,能有七成就算不錯了。
所以他們的翻譯人員,才當不了對外翻譯員,只能在他們圖書館任職,但即便如此,也是得到了不錯的地位。
周辰再次點頭,他看到了更好的未來在向自己招手。
趙立杰大喜過望,他并沒有懷疑周辰說謊,因為這種事情,一測便知,更何況周辰乃是老朋友的侄子,兩人的關系不一般,他不認為周辰會對他撒謊。
“太好了,小周,你跟我來,我帶你去見館長。”
周辰自然不會拒絕,于是他跟著趙立杰直奔三樓,朝著館長的辦公室而去。