他雖然沒有收到霍格沃茨的貓頭鷹送來的書單，但麗痕書店早已有了準備，每個年級必修課的書都全部打包好，只要說出選修課的名字就行。
馬法爾達就方便了，她們一年級只有必修課，店員直接拿了一捆書過來。
她把書放進鱷魚皮錢包里，又拿出一張長長的單子遞給服務員說：“我想買這些書。”
西莫和哈利伸頭過去，看到單子上密密麻麻的寫了幾十上百本書，從名字上看幾乎涵蓋了魔法學習的所有范圍，有些書的名字他們只在赫敏的書堆那里見過。
店員花了十分鐘才把單子看完，有些為難地說：“大部分書有，有一部分書現在書店沒有，有一些只能去二手書店才能找到。”
馬法爾達想了想說：“我可以先把錢留下來，委托你們幫我把書都買到嗎？”
店員請來了經理，經理表示沒有問題。
馬法爾達和書店簽了合同，給了一張古靈閣的支票，讓書店把書都送到法爾巴頓城堡。
走出書店時，她對西莫說：“查爾斯給我父親在法爾巴頓城堡留了一間宿舍，父親更喜歡回家住，把那里讓給我，現在我就住在城堡里。”
哈利覺得她的父母把她一個人扔在法爾巴頓城堡有些不太好，但隱隱覺得有點不對勁。
當他有一天突然想明白的時候，他兒子已經去霍格沃茨上學了。
一行人去買了坩堝、天平、文具等東西，馬法爾達看起來不差錢，什么都買最貴的。
在領長袍前，他們來到了神奇動物商店。
這里出售烏龜、老鼠、蟾蜍等寵物，馬法爾達看了很久，最后買了一只全身翡翠一般綠色，只有嘴是黃色的鸚鵡。
等她回頭時，發現只有西莫在，哈利不見蹤影。
西莫說：“哈利有點事情忙去了。”
此時哈利來到了翻倒巷，剛才花了兩分鐘時間在二手長袍店買了一件兜帽遮住臉的斗篷，斗篷上散發著難聞的藥水氣味。
在前方不遠處，德拉科·馬爾福正在焦急走著，同樣穿著一件斗篷，戴著兜帽，不時回頭時被哈利看到了臉。
哈利佝僂著身體，把頭低得幾乎只能看到地面，雙手無力地下垂，假裝右腿沒法動，一步一步向前挪。
翻倒巷里奇形怪狀的巫師很多，馬爾福沒認出這個人是哈利。
他來到一個空著的攤子前，用魔杖在上面有節奏的敲了幾下，片刻后出現一個帶著狗頭面具的巫師。
馬爾福把一個信封拿出來，面無表情地對那個巫師說：“那位大人物對上一次生意還算滿意，這次決定進一步合作。”
狗頭巫師正要拿過信封，馬爾福的手往回收了一下，說道：“那位大人物認為，如果你們表現出更有誠意，還會有下一次合作。”
“可以。”狗頭巫師拿過信封，沒去管一道光線從信封鉆到手里，轉身就消失得無影無蹤。
馬爾福也拿出一個門鑰匙，啟動后消失在翻倒巷。
他們這樣的談話在翻倒巷里不奇怪，來這里的不是什么好巫師，一些涉及灰色地帶的生意就是這么談的，不說出具體業務，鬼知道他們是走私印度飛毯還是美國蘑菇粉。
哈利從街對面路過，偷聽到了馬爾福他們的談話。
他此時心底劇震，馬爾福的話中透露出這是在為“那個大人物”工作，而和馬爾福有關的稱得上大人物的人，而且不說名字的，好像應該只有伏地魔了。
哈利想到了馬爾福家里連宅子帶父母都失蹤了，布萊克說去年年底阿茲卡班的食死徒全部越獄，加上今天的事情，好像可以連起來了。
他不再停留，走出翻倒巷，去找布萊克，回去報告鄧布利多。
(本章完)
最近轉碼嚴重，讓我們更有動力，更新更快，麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝</p>