“是嗎只要能幫到沈言桑就好了。”小遲里奈很開心，覺得能幫助到別人是一件很開心的事情。
“對我有很大的幫助。”沈言一臉認真。
第一天的配音早早就結束了，沒有忙到很晚，差不多七點鐘的時候就已經收工，算是比較早的時間了。
早早地結束錄制，最開心的還是小遲里奈，因為這樣她就可以出去玩了，另外出去購物一下，買兩件內衣，再買些其他的東西，以及吃吃吃吃，這是她的最愛。
她的目的就是逛跟吃，逛吃逛吃逛吃
拉上翻譯小姐姐一起，她也不用擔心交流上的問題。
翻譯小姐姐內心orz，終于由她的用武之地了。
今天白天一天在工作室里，她就跟一個透明人一樣，都沒她什么事。
其實里奈還想詢問沈言要不要一起去逛街和吃東西，但她們之間畢竟還不算太熟悉，覺得這樣太唐突，會顯得不禮貌，猶豫了一下之后，她還是決定放棄。
等快要離開的時候，再邀請沈言桑一起吃個飯吧。
她們倆沒有跟著村上一起吃晚飯，而是直接坐車出去了，也沒有去很遠，就在酒店附近這一帶的商場逛逛而已。
沈言輕呼出一口氣。
跟島國人的合作配音果然不輕松，第一天就把他給折磨得筋疲力盡，表面上看是配音，實際上卻是兩種文化的碰撞，要把它們糅合在一起，這就得費很大的勁了。
累，他不是身體累，而是心累。
因為他的大腦要不停地運轉，一刻不能停。
一邊要去理解角色的定位，一邊又要想著怎么跟別人配合得好。
好在今天并沒有打算加班，早早就結束了錄制，也算是松了口氣。
晚上可以回去好好休息了。
對
就是這個原因。
他們之前怎么都沒想到這一點呢差點就忽略掉了這么一個重要的因素。
很多人可能會覺得，聲音好聽那不是說明底子好嗎
不不不，這完全就是錯的觀點，聲音好聽，不代表配音好，并不代表你一定能成為好的配音演員。
因為你所配音的角色，那不不是一個單獨的個體，還需要考慮到周邊的環境，還需要考慮到其他的場景。
如果只是你一個聲音太好聽，反而可能忽略了角色本來的存在感，忽略了角色的特性，忽略了所處的環境，反而突出了你的聲音。
就像之前的配音錄制。
如果單個角色分開，他們會角色這些角色都配得很不錯，聲音好聽，臺詞斷句也很不錯。
可是如果跟周圍的場景合在一起，以及跟其他的角色合在一起，那就有明顯的差別了，會讓人產生一種格格不入的感覺。角色的聲音太過于好聽，會導致他這個角色太過于突出，容易搶奪所有人的視線，讓所有的注意力都放在他的聲音上，反而會忽略了角色的塑造。
這樣一來，就變成本末倒置了。
配音演員存在的最大價值，是把角色的魅力最大限度地展現出來，而不是把存在于幕后的配音演員給凸顯出來。即使在動漫配音這塊，也是一樣的道理。
配音演員是服務于角色的，追求的是還原角色本真，為人物還魂。
不同類型的片子有著不同的要求。
不然的話，這個角色有沒有必要存在，也是沒有區別。
之前他們思考了很久，都想到其他地方去了，所以反倒忽略了最根本的原因。而沈言是因為自己就是當事人，他自己感覺不出來差別。
他們都有點燈下黑的意味。
所以最后分析出原因所在的，反而是小遲里奈。
她一直在關注著沈言，即使她聽不懂對方臺詞里的那些中文是什么意思，但是聽聲音她可以從對方的聲線上感受著那種感覺。