除了要知道如何把握機會之外，一生中最重要的事就是要知道應該在什么時候放棄好處。
——本杰明·迪斯雷利
倫敦難得能碰上個艷陽天，而當這一天與休息日重合時，很多倫敦市民自然而然地會選擇前往距離家最近的公園散步、野餐、曬太陽，享受來之不易的陽光。
如果兜里能多兩個子兒，或許去酒館附近的戶外茶室是個更好的選擇。
紳士們穿著嚇人的馬甲，用著鋼表鏈，叼著煙斗三人一排散著步，女士們手里攥著小桌布似的白色長手絹，在草地上互相追逐。所有人一起喝姜汁啤酒和紅茶，再配上濱螺和蝦。
同樣身處一片天空之下，然而人和人的情感卻是不相通的。
作為一名收入頗豐的蘇格蘭場中高級警官，萊德利·金警督的休息日總是豐富多彩的。
通常來說，他在上個休息日結束前就會安排好下個休息日的行程，如果您打算約這位警務情報局五處處長聯絡感情，最好提前兩到三周預訂。
但凡事總會有例外，譬如說，你的名字叫做亞瑟·黑斯廷斯，那你就有資格在萊德利滿滿當當的日程表上橫插一腳。
不得不說，萊德利這段時間的睡眠質量不是很好，每到夜晚時分，躺在床上閉上眼睛的時候，萊德利的腦海中就會閃過那幅掛在蘇格蘭場前廳的畫像。
因此，當亞瑟發來那封私人宴會請柬時，萊德利簡直忐忑到徹夜難眠的程度。
黑斯廷斯警監到底會怎么對付我？
把我的那點“小愛好”公之于眾？
不，應該不可能……
他是個體面人，多半干不出這種事……
但話又說回來了，他現在的處境貌似不樂觀，難保會干出點狗急跳墻的事情來……
萊德利的輕便馬車停在格林威治的特拉法加酒館門前，還未等他走下馬車，便看到了一副與眾不同的景象。
街頭到街尾這短短數百碼的距離，他居然發現了足足九隊蘇格蘭場的標準3人巡邏小隊。
一開始萊德利還沒多想，畢竟眼下正是吃魚的季節，每逢休息日都有不少中產階級帶著家庭成員從中心區趕到格林威治這樣的沿河地區大快朵頤，適當增派巡邏警力維持秩序也是意料之中的事情。
但是，當萊德利看見特拉法加酒館前那個由二三十輛各色大馬車、小馬車和輕便帶篷馬車組成的巨大方陣后，他頓時不寒而栗。
上帝為每個人都賦予了不同的才能，而萊德利最引以為傲的才能便是他能夠認出每一位蘇格蘭場高級警官的座駕。
黑斯廷斯手下的哼哈二將，犯罪檔案管理中心的湯姆·弗蘭德斯和分管格林威治的托尼·艾克哈特出現在這里并不稀奇。