“這家伙只是一個偽裝，或者誘餌，隨便你怎么稱呼他。幕后的實際投資者用他來轉移人們的注意力……而那個實際投資者，應該跟凱雷集團交往頗為密切，并且強大到可以利用這個集團作為掩護，來大舉投資好萊塢。”
“you'resayg……”
“ididn'tsayanythg。”
“但這件事還是說不通。”萊昂納爾-里奇知道布魯斯-埃斯科維茨的弦外之音，可他對此仍舊保持懷疑態度，“誰會派一個二十多歲的小孩子站在臺前當偽裝？”
“用他來創造一個理查德-布蘭森式的傳奇故事。畢竟，沒有人能編造出如此荒誕的故事，所以這一定是真的，這難道不是一種常見的戲碼么？”
“好吧，我們假設你說的是對的。這個幕后投資者正在利用韓作為掩護，投資好萊塢。”
“是的。”
“他正在收購最大的經紀公司，籌劃大型項目來占領排行榜。”
“沒錯。”
“提出買下紅燈，并幫助克蘭-卡普肖買回他的mictoday。”
“據克蘭說，實際上是由他們找凱雷集團融資，通過凱雷集團收購mictoday，然后給克蘭一個購買少數股權的機會，并由他來繼續掌管公司。”
“從你所說的情況來判斷，我猜他們之所以有興趣收購mictoday，是因為他們想完善他們在音樂產業的生態系統，并獲得一個可以幫助他們銷售門票和商品的媒體渠道。”
“這是毋庸置疑的。”布魯斯說道，“就在兩三個月前，瀚音樂宣布成立現場演出部門，并啟動了第一個大型音樂節項目——一個即將在這里舉辦的音樂節。”
“這里？”萊昂納爾-里奇指指腳下，“拉斯維加斯？”
“坎耶-維斯特、賈斯汀-比伯、愛莉安娜-格蘭德，thewholeneyards。”
“他們傾注的資金可真不少啊。”萊昂納爾-里奇感嘆道，這幾個這個世紀最耳熟能詳的名字，成名于上個世紀的他自然也聽過——包括這幾個名字背后，大概能加幾個零這件事。
“制作預算超過4000萬美元，我相信他們不只是想成為拉斯維加斯最大的主辦方而已。”布魯斯-埃斯科維茨笑了笑，“如果他們想要成為livenation或者aeglive那樣的角色，就必須建立起屬于自己的零售終端——hencemictoday。”
“而如果他們真的想要成為livenation，他們就必須擁有一家屬于自己的roation。”萊昂納爾-里奇順著布魯斯-埃斯科維茨的話接了下去，“henceredlightma。”
“完全正確。”
“這會是一個帝國。”
“堅不可摧的帝國。”
“現在如果讓你選擇的話，你希望誰成為這個帝國的皇帝？”萊昂納爾-里奇將雙手平舉到眼前，“一個在這個行業工作了數十載，備受尊敬的傳奇人物，還是一位毫無根基，無人知曉的異鄉人？”
“在這個案例里……顯然幕后的那些大人物選擇了第二個選項。”
“butwhy？”
“這就是我希望你能幫我……幫我們，去厘清的問題，伙計。”