“是的。”眾人都和庫曼人打過交道，紛紛點頭。
“真正的蒙古人數量不多，而且其實比較好認。”教士告訴大家：“他們對外公開的名字，并不是真名。比如擺賽汗的希臘名字、草原名字，都只是為了便于統治而取的。他們自己的姓名，是另一套格式。”
“這些人的姓氏，一般都是單個漢字字符，單個音節。他們的名字，像馬扎兒人一樣，放在姓氏后面，也是這樣用漢字字符寫成。比如擺賽汗，在和東方老家的人來往，進行外交的時候，都是自稱姓‘劉’。這種正式場合，就不用那些本地姓名了。”
“哦，就是說，真正的蒙古人都是姓劉的啊？”西吉斯蒙德頗為意外：“我跟他們打了這么多年交道，居然都不知道呢。”
“同理，我們這邊的‘大明’，也是攀附東方的名詞。這個自稱吳王的人，也和漢人一樣，自稱姓‘朱’。和擺賽汗那邊，其實是一個邏輯。”教士繼續解釋道。
“好奇怪。”貴族們紛紛表示不好理解：“他們是蒙古人啊？怎么又用漢字？不是說漢民族是另一伙人么？”
“我認為，這是由于他們的歷史情況導致的。”教士面對質疑，倒是胸有成竹：“這么類比吧——蒙古，就是英格蘭。這些上層蒙古人，都是漢民族的人跑到草原，擊敗原本的部落，建立政權的。就像諾曼人從法國跑到島上，打敗了盎格魯-撒克遜人，建立了王國一樣。而下層的蒙古人，就不是‘諾曼人’，而是草原本地人了。”
“同樣，就和英格蘭人與法蘭西人，總是糾纏不清一樣，這些跑到草原的漢人，和留在老家的漢人，也天天打來打去。草原不如中原富庶，所以蒙古大汗和總是和英格蘭國王一樣，天天想著打回去。他們之間的戰爭，也就和英法一樣長久了。”
“而文化上，也是如此。英格蘭貴族天天說法語，取法國名字，那么擺賽汗保留自己的漢名，也就不奇怪了。我想，對他們來說，這肯定也是一種榮譽吧——能把他們和底層牧民區分開，那肯定要堅持保留，而且在正式場合不斷使用了。”
“原來如此。”眾人恍然大悟：“這么類比一下，就好懂多了。”
“他們的恩怨情仇，應該管不了這么遠。”西吉斯蒙德也判斷道：“我們不管這些了。漢斯，立刻準備印璽。法國人把事情鬧到這個份上，我就算想要隱瞞，也壓不住了。我要給選帝侯們寫信，要求他們進一步支持十字軍。我們繼續追擊！”</p>