• <input id="2bncg"><div id="2bncg"></div></input>
    <video id="2bncg"><dfn id="2bncg"></dfn></video>
  • <video id="2bncg"></video>
        1. <source id="2bncg"><menu id="2bncg"><kbd id="2bncg"></kbd></menu></source>

          <b id="2bncg"><address id="2bncg"></address></b>

          <source id="2bncg"><address id="2bncg"></address></source>
          <video id="2bncg"></video>
          筆趣閣 > 其他小說 > 歐皇崛起 > 第154章 培養中文翻譯

          第154章 培養中文翻譯(2 / 2)

          一旦開辟了在太平洋上去華夏的貿易航線,馬林可以預料,到時候,華夏的絲綢、瓷器,以及茶葉,將會給自己帶來各種暴利。

          要知道,西班牙人的馬尼拉大帆船,每年從華夏采購的花費,達到100萬到300萬比索之間。這個比索,就是銀元,后世所說的“大洋”。100萬比索,就是100萬大洋。具體算下來,每個銀元含銀量大約在24克左右。按照現在1比12的金銀兌換比,就是2克黃金。100萬比索,就是200萬克黃金,相當于561萬杜卡特金幣了

          而且,這還只是采購價格,運到歐洲,價格更高。馬林前世讀過一則數據。那就是,荷蘭人在臺灣,收購那些走私來的生絲,收購價是4荷蘭盾每磅。而運回歐洲的話,銷售價則達到166荷蘭盾每磅,漲了4倍多

          也就是說,那價值100萬比索的貨物運回歐洲,售價可能會達到400萬比索以上,相當于兩百三十多萬金幣了。具體利潤,恐怕也有一百幾十萬金幣

          面對如此暴利,馬林如何不心動于是,他決定,在5年內,打通華夏的貿易航線。為此,他現在要做的,就是培養一批中文翻譯

          是的,培養一批中文翻譯。畢竟,現在整個東弗里斯蘭,或者說整個歐洲,也只有馬林懂得中文。還有就是莫日根和巴特爾兩個蒙古醫生,懂得一點大同方言。

          但是,派船隊去華夏貿易,總不能讓自己或者兩個宮廷醫生親自去吧所以,還是要培養一批翻譯官的。

          馬林對于這一點,仔細考慮過。同大明打交道,是很復雜的。首先,語言上就是個很大的問題。

          其中,這要分兩個情況。一是和官府打交道,另一個則是和民間打交道

          和官府打交道的話,則需要懂得“官話”。明朝的官話,和后世的普通話是有區別的。后世的普通話,其實是在滿清入關后,吸納了很多滿語詞匯后形成的。比如“胡同”,就是滿人引入的詞匯之一。

          這個時期的明朝官話,其實更多以南京的口音為標準。因為,南京才是大明的正都。立國之初,也是以南京的口音為國家標準的“雅音”。

          當然,大明遷都北平后,北平主體居民是大量的官員和家屬。在這個全國性的都市,官方的“雅音”自然也影響到了當地的語言。

          也就是說,后世的普通話,其實是糅合了大明的官話,北平的當地方言,以及后來入關的滿人的土話,雜合而成的。

          馬林后世在南京生活過,發現用普通話和當地人交流,并沒有什么問題。也就是說,拿普通話和大明官府打交道,那是沒啥問題的。

          至于和民間打交道,那就麻煩了。因為,民間從事海上貿易的,多半是胡建人和廣東人。這些敢違背律法搞走私的海商們,可不是什么讀書人,自然不懂什么官話,他們只會講閩語和粵語。

          而閩語和粵語,馬林是不懂得,最多會唱幾首傳唱度比較高的粵語歌。但是,你要讓他用粵語和人交流,準會抓瞎。

          所以,馬林最終定下的方案,還是和大明官方交流,使用普通話和大明官話交流。

          為此,馬林下令,在學校里,挑選語言天賦比較好的少年,自己親自教他們普通話。幾年后,派去華夏充當翻譯,搞貿易

          至于人數,馬林暫定為30人。再多,自己也沒有精力教了。而且,想要教這批人,自己還得編寫教材。比如,漢語拼音啥的,也要搞出來。然后,還要搞個類似新華字典的小字典,好讓學員們自己查閱。只是,這個編書量好大哦馬林感覺,自己要被當牲口用了

          書友群,報錯章,求書找書,請加qq群277600208群號</p>

          最新小說: 瘋了吧!神話天賦你管他叫反派? 劍出華山 帶著超市穿越到逃荒路上 悠閑的都市怪談生活 穿成四福晉后我過上了退休生活 庶子無為(科舉) 我在749局的那些日子 抗戰:從亮劍開始的批發帝國 三角洲行動:拐一只麥小鼠回家 讓你當書童,你替少爺科舉中狀元
        2. <input id="2bncg"><div id="2bncg"></div></input>
          <video id="2bncg"><dfn id="2bncg"></dfn></video>
        3. <video id="2bncg"></video>
              1. <source id="2bncg"><menu id="2bncg"><kbd id="2bncg"></kbd></menu></source>

                <b id="2bncg"><address id="2bncg"></address></b>

                <source id="2bncg"><address id="2bncg"></address></source>
                <video id="2bncg"></video>
                最近免费观看高清韩国日本大全